ВСЕ О НЕЙ И ПРО НЕЕ

Все новости, статьи, интервью...

Родилась Приянка Чопра 18 июля 1982 года в Джамшедпур, Индия в семье врачей.
Родители Ашок и Мадху Чопра — военные врачи, поэтому семья часто переезжала с одного места в другое: из Ладакх в Керала, затем в Мумбаи и Джамшедпур. У неё есть младший брат, который на восемь лет младше её. В детстве страдала от астмы.
Получила образование сначала в женской школе в Лукноу, затем в Берли, в колледже Марии Горетти. Выпускной класс закончила в Бостоне, США.
Её стремлением было стать инженером программного обеспечения или психологом. Увлекалась танцами и музыкой. Писала рассказы. Затем загорелась желанием стать актрисой. Кто-то посоветовал ей принять участие в конкурсе красоты. Таким образом, в 2000 году она стала вице-мисс Индия, а затем в этом же году, в возрасте 18 лет, Мисс Мира. В этом же году другая представительница Индии, мисс Индия Лара Датта, завоевывает титул Мисс Вселенная. За семилетний период Приянка стала пятой представительницей Индии, удостоенной этого титула. В 2002 году началась её карьера в Болливуде. Приянка является ведущей актрисой Болливуда. В ближайшие 10 лет не собирается замуж.
Дебютировала в кино в 2002 г. в тамильском фильме «Thamizhan». Её дебют в кино хинди — «Andaaz» (2003).
Друзья называют её Солнышко и Мими.
«Если мне нравится сценарий, — говорит актриса,- то я готова сниматься в любом фильме на любом языке».
Приянке предлагают сниматься в Голливуде в фильмах на английском языке.
Она единственная представительница Индии, которая была удостоена в США чести петь в Национальном хоре «National Opus Honor Choir».
Приянка участвует в благотворительных акциях в Индии и в США, является послом доброй воли благотворительного фонда CAF и Конфедерации индийской промышленности CII, а также принимает участие в программах этих организаций по борьбе с безграмотностью.
Рост - 175 см
Вес - 55 кг
Грудь - 89 см
Талия - 61 см
Бёдра - 87 см
Цвет волос - тёмно-шоколадный
Глаза - темно-карие
Гражданство - Индия
Любимые актёры: Джулия Робертс, Мел Гибсон, Кишор Кумар.
Любимые книги: Ромео и Джульетта.
Любимая музыка: Джордж Майкл.
Любимое место отдыха: США, Марутти, Джайпур.
Её хобби: пение.
Любимая одежда: сари.
Образец для подражания: Индира Ганди и Сушмита Сен.
На свидание пошла бы: с Frank Shin.
Достижения: мисс Мира-2000.
Приянка Чопра спонсирует программу по предупреждению полиомиелита у детей.

1. Вы когда-нибудь думали оказаться здесь?
Нет. Я пришла в кино случайно. Когда я получила предложение, я подумала, можно попробовать и это. Все в моей жизни дело случая и ошибки. Я даже не думала, что выиграю титул Мисс Индия, мои мысли были слишком далеки от этого.
2. Ваша жизнь похожа на сон?
Хм. Да. Иногда я не верю, что это происходит со мной. Иногда я боюсь оглянуться назад. Так много произошло в моей жизни. Andaz вышел в 2003, я только 4 года в индустрии, хотя кажется, что это было так давно. Но я действительно благодарна тем людям, которые приняли меня.
3. Кинобизнес оправдал ваши ожидания? Вы думали, что все будет именно так?
Так или гораздо лучше. Это сложное место. Люди со стороны думают, что это очаровательный мир. Никто не верит в тяжелый труд. Я не отдыхала последние 4 года. Я работаю по 25 часов в день.
4. Что вы обменяете это на что-то еще?
Я больше ничего не знаю. Я больше ничему не училась. Кроме этого, мне это нравится. Мне не с чем сравнивать.
5. Вы думаете, вам повезло или вы это заслужили?
Я везунчик. Я не знаю, заслужила я это или нет. Все что я знаю, что я много работала. А Бог помогает тем, кто помогает себе. Каждый день напоминает экзамен. Я верю в судьбу и упорный труд. Я училась на инженера, когда моя мама и брат послали мои фото на конкурс мисс Индия. Я даже не знала об этом. Если это не судьба, тогда что?
6. Что отличает вас от других актрис?
Я не воспитывалась в киношной семье. Я ничего не знала о кино или о создании фильмов. Но у меня есть желание узнать все о своей профессии. Я хочу знать о кинематографе, о редакции, о записи музыки, о раскрутки фильмов. Так что когда об этом говорят знающие люди я охотно слушаю. И я не боюсь работать по 20 часов в сутки.
7. Не боитесь, что можете сгореть, если будите продолжать в таком же безумном темпе?
Нет, на самом деле было время, когда я работала по 4 смены в день. Однажды я снималась на всех пяти съемочных площадках студии Filmistan. Да, приходит время, когда вы должны расслабиться. Тогда придет полное удовлетворение своей работой. Тогда я и уйду.
8. Это действительно бремя быть популярной иконой?
Без сомнений это большое напряжение. Вы должны постоянно хорошо выглядеть, говорить и делать все правильно. Иногда вы чувствуете себя загнанным в угол. Но все это приходит с вашей работой. Вы должны быть готовы к вторжению в вашу личную жизнь. СМИ будут преследовать вас. Но вы должны принять это, как часть своей работы.
9. СМИ тогда не волновали вас?
Конечно, волновали. Есть два типа журналистов. Те, кто пишет факты и те, кто спекулируют фактами. Я ненавижу спекулятивную журналистику. Я всегда доступна для комментариев. Если у вас есть история, позвоните мне и подтвердите ее, но, пожалуйста, не выдумывайте. Потому что люди верят печатному слову. Кроме того, не хорошо писать плохо о женщинах. Когда-нибудь мы выйдем замуж. Разве они делают что-то подобное со своими женщинами?
10. Чему научили вас прошлые 4 года?
Все что я знаю о кино. Я снялась за прошлые 4 года в 20 фильмах. Я училась принимать критику и похвалу. Раньше я даже самую мелочь воспринимала слишком остро. Это место научило меня оставаться спокойной.
11. У вас довольно много хитов, вы считаете, что на ваш выбор оказывается давление?
Да, это естественно. Вы хотите, чтобы каждый ваш фильм имел успех. Мои ожидания от меня самой очень высоки. И для себя я устанавливаю высокие стандарты. Как и любой другой актер, я хочу, чтобы мои фильмы были хитами. Я снимаюсь в фильмах, которые хотела бы смотреть. Но мысль о том, будет ли успешен мой фильм, всегда стоит за моим выбором. И это оказывает на меня огромное давление, я часто боюсь, подписывая фильм. Я думала, что так много фильмов будут хитами, но этого не произошло. Это – азартная игра.
12. Что единственное вы любите в индустрии?
В индустрии каждый по себе. Но когда у вас что-то случается, индустрия объединяется, чтобы придти вам на помощь. Каждый воспринимает чужие проблемы, как свои собственные.
13. Без каких трех вещей вы не можете жить?
Мои солнцезащитные очки. Надев их, я чувствую себя защищенной. Это мое укрытие от мира. Моих DVD. Я одержима ими. Моего дневника, куда я записываю мои расписания, мысли и стихи.
14. Если бы Бог мог выполнить одно ваше желание, каким бы она было?
Чтобы мой отец полностью выздоровел.
15. Три факта, которые мы не знает о вас?
Я люблю ездить на дальние расстояния и слушать громкую музыку в машине, мне нравятся спортивные соревнования, гонки, спуски на плотах и тому подобное. Я пишу стихи. И я люблю читать. Мой любимый поет Фаиз Ахмед Фаиз.
16. Если бы вы встретили в лифте Карину Капур?
Теперь на самом деле она моя соседка, потому что я купила квартиру в доме Шахида. Так что я часто встречаюсь с ней и приветствую ее.
17. Разве вы не были одно время подругами? Что изменилось?
Я на самом деле не знаю, вы должны спросить у нее об этом. Я полагаю, что мы просто разошлись.
18. Чем вы одержимы?
Я одержима своими DVD, компакт-дисками и книгами. Всякий раз, когда у меня есть свободное время, я пересчитываю их. И если кто-то возьмет что-то из того, я не успокоюсь, пока не верну это на место. Все мои компакт-диски и книги должны быть сложены должным образом. У меня почти 450 компакт-дисков, 400 DVD и около 800 книг.
19. Кому вы искренне доверяете?
Своим родителям.
20. Чтобы вы хотели сделать до своего 40-летия?
Иметь детей. И это естественно после брака.
21. Какой был ваш самый памятный момент?
Завоевание титула Мисс Индия. Честно, я никогда не думала, что одержу победу. После этого только титул мисс Мира был больше.
22. Когда я выиграла титул Мисс Мира…
Я не могла поверить. Я спала со своей короной, потому что кто-нибудь украдет ее у меня. за минуту мир вокруг меня изменился.
23. Что самое сверхъестественное вы положили себе в рот?
Живого сверчка. Я училась в штате Индиана в университете Purdue. У нас было соревнование по поеданию живых сверчков. Нужно было положить его в рот и проглотить.
24. Что единственное вы бы изменили в себе?
Я слишком эмоциональна, находка для слезливых историй. Это бы я в себе изменила.
25. Герман Баведжа - ...
Действительно хороший друг. У него отличное чувство юмора. Я могу зависеть от него из-за огромного количества вещей.
26. Итак, Love Story 2050 любовная история?
Я надеюсь на это. Это честолюбивый фильм. Я надеюсь, что люди увидят в нем то, что мы видим в нем.
27. Что движет вами?
Потребность преуспеть. Неудача – не мой выбор.
28. Как бы вы описали себя в трех словах?
Сложная, счастливая и лояльная.
29. Мой дом - мой...
Приют. Это место, которое я люблю. Я люблю возвращаться туда, где я могу с кем-то поговорить. Всякий раз, когда я возвращаюсь даже в 5 утра, моя мама просыпается и говорит со мной хотя бы 10 минут и затем возвращается в постель.
30. Что разочаровывает вас в мире, в котором вы живете?
Что люди думают прежде всего о себе, а не о других. Я вижу, что молодое поколение грубит родителям, не уважает старших и это причиняет мне боль. Я думаю, что существующее поколение не уважает свои традиции и не ценит их.
31. Любовь - слепа?
Ни в коем случае не влюбляйтесь вслепую. Да, когда вы влюблены, вы закрываете глаза на отрицательные качества человека. В этом контексте да, любовь – слепа. Иначе нет.
32. Любовь заставляет ваш мир вертеться вокруг вас?
Я верю в любовь. Мне нравиться быть влюбленной. Но для любви требуется слишком многое. Вы нуждаетесь в понимании, терпении, обязательствах. Вы не можите жить одной любовью. Я раздражаюсь теми людьми, которые живут только любовью, как часто это показано в наших фильмах.
33. Какова самая причудливая вещь, которую вы сделали?
Я попробовала сырого осьминога. Мне было всего 11. Мы были в отпуске в Тибете. Там была маленькая столовая, где давали масляной chaff и сырого осьминога. Я хотела похвастаться тем, что я выросла. Поверьте это было ужасно.
34. В чем преимущество быть Приянкой Чопрой?
Неограниченная любовь, которую вы получаете от людей. В Антверпене живет женщина, дом которой свят для меня. Есть парень из Праги, которые присылает мне открытки 18 числа каждого месяца, только потому, что мое день рождение 18 июля. Я никогда не чувствовала недостатка любви.
35. Что вы думаете относительно счастья?
Я стараюсь найти счастье во всем, что делаю. Я полагаю, что когда самые большие вещи в жизни перестают радовать вас, то вы должны обратиться к несчастью других людей и помочь им. Я посещала приюты. Дети в них не имеют ничего и все же они такие счастливые, они держатся за вас и не хотят, чтобы вы уезжали. Это так трогательно. Я быстро возвращаюсь домой и обнимаю своих родителей.
36. Когда вы в последний раз плакали?
Я просто плачу. Если мне больно, я плачу. Если кто-то причинил боль мне, я тоже плачу. Недавно я плакала, потому что поссорилась со своей мамой.
37. Какой ваш самый большой страх?
Неудача. Я должна быть успешна во всем, что делаю, будь то карьера или брак. Меня раздражает, если у меня что-то не получается так как нужно. И это заметно и в мелочах. Например, мой новый сотовый. Я не успокоилась, пока полностью не изучила его.
38. Что самое экзотическое из продуктов вы пробовали?
Это было, когда мне было 18. Я только что выиграла титул Мисс Мира. И мы пришли во французский ресторан. Я не понимала ни слова в меню. Я не хотела, чтобы кто-то знал об этом, поэтому сказала, чтобы они сами заказали что-нибудь для меня. И это оказался голубь. Но на вкус он был действительно хорош.
39. Что вы ожидаете от романтического вечера?
Неожиданности. Я хотела бы, чтобы парень сделал для меня что-то необычное. Например, он взял бы меня в долгую поездку с большим количеством еды и затем чем-то действительно удивил меня.
40. Ваш девиз по жизни?
Принимайте людей такими, как бы вы хотели, чтобы они принимали вас.

"Я была ужасной актрисой", - Приянка Чопра



Она одна из правящих звезд в Болливуде, но Приянка Чопра уверяет, что она была очень плохой актрисой, когда шесть лет назад дебютировала в Andaaz. Бывшая Мисс Мира ставит перед собой высокие цели и экспериментирует с ролями, как никогда прежде, но и четко знает, чего ждет от своего Прекрасного Принца.

"Думаю, я была ужасной актрисой, когда еще только начинала, особенно если сравнивать с тем, какой я стала сегодня. Мне еще многому нужно учиться, но я верю, что выросла как актриса и развиваюсь постоянно. Я всегда стремилась учиться и стать лучше в том, чем занимаюсь, - совсем как губка, пытающаяся впитать столько знаний, сколько вообще возможно", - сообщила IANS Приянка в email-интервью.

Актриса, которая получила награду Filmfare в номинации Лучшая Актриса за Fashion, хочет поднять свою карьеру на новую высоту. Она пока не планирует замуж, но знает, каким должен быть ее мужчина. "Планов остепениться прямо сейчас у меня нет. Но когда я решу... Прекрасному Принцу придется соответствовать многим моим требованиям... Он должен уметь дать мне почувствовать себя особенной... словно я лечу...", - сказала Приянка, которой в субботу исполнилось 27.

Вот выдержки из интервью:

Два хита в 2008 году: Fashion и Dostana - плюс несколько наград... Как ты смотришь на прожитый год?

У меня такое ощущение, будто я уже 20 лет в этой профессии, потому что за столь короткое время я успела сделать так много. Когда я оглядываюсь назад, то понимаю, что прошло всего пять или шесть лет. Я никогда официально не училась актерскому искусству или искусству съемок фильмов, не происхожу из киношной семьи, так что для меня величайшее достижение - это мое трудолюбие и поддержка семьи, только благодаря этому я там, где я сегодня. И я этим очень горжусь.

Как бы ты оценила свое развитие в Болливуде со времен дебюта в Andaaz в 2003 году?

Думаю, я была ужасной актрисой, когда еще только начинала, особенно если сравнивать с тем, какой я стала сегодня. Мне еще многому нужно учиться, но я верю, что выросла как актриса и развиваюсь постоянно. Я всегда стремилась учиться и стать лучше в том, чем занимаюсь, - совсем как губка, пытающаяся впитать столько знаний, сколько вообще возможно.

В ближайшем будущем на экраны выходят твои фильмы Kaminey и What's Your Rashee?, а также Pyaar Impossible. Который из них ты ждешь с наибольшим нетерпением и почему?
К разным фильмам я испытываю разные чувства. Я в восторге от Kaminey, потому что это фильм, который меняет направление кинематографа вообще. Но я не меньше нервничаю и восторгаюсь по поводу What's Your Rashee?, потому что для меня этот фильм был настоящим вызовом. Я играю в нем 12 разных ролей - в индийском кино такого еще никогда не было, и тот факт, что я делаю историю, пугает меня.

Pyaar Impossible - милая, классная история, в которой я выгляжу гламурно и играю современный характер. Вот так банально... Но каждый фильм для меня особенный...

В Kaminey ты играешь совершенно лишенную гламура роль, а твой партнер - Шахид Капур. Простая внешность тебя не смущала, тем более что в Fashion и Dostana ты ультрагламурна?

Давайте не будет выходить из контекста. Я выбрала роль не потому, что она лишена гламура. Я выбрала ее, потому что характер моей героини интересно прописан, а не из-за того, как она выглядит. Это просто совпадение. В большинстве своих фильмов, особенно последних... я соглашалась на роли, которые были интересны и отличались от всего, что я сделала прежде.

Ты всегда помалкивала, когда разгорался очередной скандал вокруг твоей профессиональной и личной жизни. Почему?

Потому что я твердо верю, что все аспекты моей жизни - для публичного пользования. Я очень рано в своей карьере поняла, что слухи, сплетни и спекуляции приходят с этой работой... Это профессиональный азарт. Но я предпочитаю переносить их с молчаливым достоинством, а не склочничать.

Как насчет многочисленных романов и разрывов, которые тебе приписывают? Они тебе не досаждают?

Конечно, досаждают, потому что я же девушка, у меня есть семья: отец, мать, брат. Меня это беспокоит, но я не верю в необходимость делать заявления по каждой сплетне. Это просто значит придавать им незаслуженную значимость. Пока моя семья знает, где правда, меня больше ничто не интересует. Вот так!

Планируешь ли остепениться в ближайшем будущем? И какой парень должен тебя сопровождать?

Планов остепениться прямо сейчас у меня нет. Но когда я решу... Прекрасному Принцу придется соответствовать многим моим требованиям... Он должен уметь дать мне почувствовать себя особенной... словно я лечу... Он должен любить меня такой, какая я есть, и гордиться тем, что он со мной. А еще он должен быть честным и уметь хорошо говорить... смешить меня... Но самое главное - это будет кто-то, кто будет действительно, действительно меня любить.

India Times 07'2009
Перевод с английского: Jyoti
PriyaClub

"Быстрый выстрел" Пранкс из нового интервью

Cамый сексуальный актер Болливуда
Шах Рукх Кхан

Любимый кинопартнер
"Ммм, сложный вопрос. О, Боже, я снималась со многими...Хорошо, с тех пор, как Шах Рукх стал моим любимым актером, я хожу ошарашенная, когда работаю с ним. До сих пор. Поэтому он побеждает!"

Самая сексуальная героиня (можете назвать себя, если хотите)
Если я должна назвать кого-то, кроме себя, то это, полагаю, Дипика и Бипаша. Сексуальные фигуры, стройные, красивые, в тонусе...Кроме меня, конечно (смеется).

Лучшая актриса
Разумеется, Каджол.

Эксцентричная персона, самая веселая и совершенно чокнутая
Я. Действительно! Я та, с кем не соскучишься.

Любимое место отдыха
Дом моих друзей. Я не очень-то люблю вечеринки. Я Рак и очень домашняя.

Любите наесться от души...
Чем угодно. Но разная ерунда, фаст фуд - моя любимая "кухня". Я так рада, что по мне этого не скажешь!

Любимый наряд
Сари. Я часто ношу платья, потому что они удобней, но, если бы появилась возможность, я бы носила сари везде. А так я надеваю их на различные официальные мероприятия.

* по материалам www.priyankachopra.org (перевод - Priyasha)

Приянка говорит о своих семи мужьях

В следующем проекте Вишала Бхардваджа “Saat Khoon Maaf” у Приянки будет семь мужей. Если она ранее работала с Джоном Абрахамом, то вот с другими партнерами это ее первая работа.
И вот, что говорит актриса о всех них:

Виван Шах: Я узнала его во время съемок фильма. Мы с ним часто тусовались. Он – очень, очень талантливый парень. И не удивительно, ведь его отец - Naseer, а мама – Ratna. Он – супер-талантлив, мы много обговорили по поводу игры до начал съемок.

Нейл Нитин Мукеш: Я немного знаю Нейла. Я работала с ним впервые, и он – очень хороший парень. У нас было много тем для обсуждений, особенно всякие прибамбасы для компьютера. Мы оба большие любители компьютерных игр. Во время съемок у нас не было возможности выходить в Интернет, поэтому мы смотрели фильмы и вместе ходили куда-нибудь развеяться. Его брат Наман тоже был с нами. Думаю, что я с уверенностью могу сказать, что мы стали хорошими друзьями.

Джон Абрахам: Я сделала уже три проекта с Джоном, и поэтому говорю с уверенностью, что он – действительно сумасшедший парень. Мы отлично провели время вместе; большая часть его роли снималась в Мумбае, и немного в Coorg. Джон сделал прибывание в Coorg великолепным. Его чувство юмора немного с сарказмом; однако он – очень веселый человек. Он все время меня развлекал! Это классно!

Иррфан Кхан: Я снималась с ним впервые. И честно говоря, немного нервничала перед тем, как начались съемки, так как он – несравненно талантливый, и я не знала, смогу ли соответствовать ему. Он источает неугасимую энергию, и я могла наблюдать за его игрой часами.

Александр Дьяченко: Мой русский партнер разговаривал со мной по-английски. Мы очень много говорили об актерах-звездах в России и Индии. Он был очень удивлен реакции людей, когда они нас встречали. Александр меня спрашивал: “почему они так реагируют на тебя, словно у них случился сердечный приступ?”

Анну Капур: Я знаю его уже длительное время, с тех самых пор, когда они с папой начали дружить. Он – высокообразованный человек, который может часами болтать на разные темы под палящим солнцем. Он сыграл великолепную часть в фильме – он бесценен!

Насируддин Шах: Господин Насируддин был моим учителем, и с ним я набрала в мастерстве. Ну что мне еще сказать о работе с ним? Большую половину времени я наблюдала за его игрой. Это настоящий урок для меня!


по материалам - www. priyankachopra.org
перевод - Tanu Sim, специально для bolly-tollywood.com

"Семь наград - фантастическое начало", - Приянка Чопра

Еще даже не середина года, но у Приянки Чопра уже достаточно причин сказать, что 2009 год был "фантастическим" для нее. Звезда уже унесла семь наград, в том числе международную. "Это было фантастическое начало 2009 года. Награды много значат для меня. Когда ты столько работаешь, награда как бы обосновывает твою работу. Так что каждая награда занимает особое место в моем сердце и дает мне огромное ощущение достижений и поощрений", - сообщила IANS Приянка по e-mail.
Приянка, опалившая экран очень разными ролями в Fashion и Dostana, получила награду Нильсена за Кассовый Успех за выдающийся вклад в азиатское кино на третьей Ежегодной азиатской церемонии награждения в Гонконге в прошлом месяце. Она говорит, что эта награда подстегивает ее играть еще лучше. "Я в индийской киноиндустрии всего пять лет, поэтому для меня было огромным сюрпризом получить эту награду. Это моя первая международная награда, и она определенно подстегивает меня играть еще лучше. Для меня это был момент гордости - представлять Индию на Азиатской церемонии награждения", - сказала она.
26-летняя актриса, завоевавшая титул Мисс Мира в 2000 году, также унесла с собой статуэтку Filmfare в категории Лучшая Актриса за роль супермодели в фильме Мадхура Бхандаркара Fashion. За этот же фильм Приянка получила награду и на церемонии награждения STAR Screen, и Lions Club Gold Awards, и Stardust. "Я считаю, что мне повезло: я получила возможность сыграть столь сложный характер, как Мегна Матхур в Fashion, и я искренне переполнена высокими оценками, которыми меня отметили", - сказала она. - Я так благодарна всем за поддержку, которую получила, будь то режиссеры, партнеры или технические работники в любом из фильмов. Без них это не стало бы возможным".
Помимо этого, трехкратная лауреатка награды Filmfare была отмечена на 10-й FICCI (Федерации индийской палаты коммерции и индустрии) Frames в этом году за вклад в индустрию развлечений и получила награду как лучшее лицо на NDTV за бренды Profit Car and Bike. Теперь Приянка может ожидать наград и на церемонии награждения Международной индийской киноакадемии (IIFA). А пока она очень занята на съемках своих новых фильмов: What's Your Raashee? Ашутоша Говарикера в паре с Арманом С. Баведжа и Kaminay Вишала Бхарадваджа с Шахидом Капуром.

Hindustan Times 04'2009
Перевод с английского: Jyot

"Мне не нравится, когда меня называют сексуальной кошечкой", - жалуется Приянка Чопра

За последние шесть месяцев ее карьера поднялась на совершенно новый уровень. И Приянка Чопра, два года назад пришедшая из ниоткуда, внезапно оказалась серьезной угрозой для всех в крысиных бегах.

Всегда дипломатичная актриса признает, что она пребывает в эйфории, но притворяется равнодушной к тому, что привело ее на эту шипучую высоту:
"Я не знаю, чем заслужила все это. Все, что я знаю, - Mujhse Shaadi Karogi стал хитом. А затем успех имел Aitraaz. И внезапно одобрение критиков, хорошие баннеры на пути. Если честно, я не думаю, что действительно так много сделала, чтобы всего этого достичь. Но я благодарна судьбе за то, что достигла!"

Она отвергает все разговоры о том, что она прекрасно планирует каждый свой шаг.
"Все, что я сделала, - так это приняла несколько правильных решений о том, что фильм будет хорошим, опираясь на сюжет и на свою героиню. Не уверена, что в том заслуга моего ума. Но, к счастью для меня, это окупилось".

Что, она считает, играет ей на руку, - это любовь к кино.
"Я люблю вовлекаться в каждый аспект кинопроизводства с того самого мгновения, как прослушаю сценарий, мысленно набросаю свой характер и займу свое место в фильме, - торжествует она. - Я люблю танцевать, я люблю петь, я люблю играть. Думаю, я была рождена стать частью шоу-бизнеса. И кто-то здесь ведет меня".

И, судя по всему, хорошо ведет. В одночасье ее уже сравнивают с Айшварией Рай, противопоставляя их. Но Приянка чувствует себя виноватой и извиняется. Вот что она говорит:
"Мне льстят эти сравнения, но я считаю, что они глупы. Аш одна из самых красивых женщин в мире. У нее прекрасная карьера. Она уже так давно на вершине. А я здесь всего два года. Это действительно так несправедливо сравнивать меня с кем-то, кто здесь уже так давно. Просто так уж получилось,, что мы часто обмениваемся ролями, почему нас и сравнивают. Я еще слишком новичок, чтобы меня сравнивали с кем-то столь известным, как Айшвария Рай".

Обмениваются ролями - да, и очень сильно. На самом деле, очень трудно подсчитать все фильмы, которыми они обменялись. Для протокола, Sahib Bibi Aur Gulam сперва предложили Айшварии, но теперь в нем снимается Приянка. То же самое и с Bluff Master. И с Krrish. С другой стороны, Приянка вылетела из фильма Дж.П. Датты Umrao Jaan, в котором теперь снимается Аш.

Задаю ей вопрос фиаско в виде Umrao Jaan - и она просто пожимает плечами.
"Я не знаю, снимается ли в фильме Аш. Я лишь знаю, что я нет. Они потребовали от меня 90 дней в конце года. Но у меня обязательства перед другими кинопроизводителями, так что я не могу забрать столько дней подряд. Из-за меня фильм бы отложили. Может, сэр Дж.П. потому и переключился на Аш. Я не знаю, я с ним не говорила".

Но как она узнала, что уже не входит в актерский состав фильма?
"На самом деле, мне сказал один журналист, - корчит она рожицу. Это было для нее шоком? - Я знала, что у них проблемы с датами, - заявляет она. - Я знала, что сэр Дж.П. встречается с Аш по поводу другого проекта, Gayatri. Но не знала, будет ли она сниматься. Как бы там ни было, я считаю, она идеальный вариант на роль в Umrao Jaan. Наверное, эта роль не для меня".

Она вежливо улыбается:
"Может, сэр Дж.П. думает, что Аш лучше сыграет Дорогую Умрао, чем я. Это его прерогатива. Он режиссер, у него право выбирать в свой фильм того, кого он хочет. Точно так же, как мы, актеры, имеем право выбирать фильмы, в которым мы хотим сниматься. Я отказалась от стольких фильмов - если бы все режиссеры на меня за это дулись, то где же место профессионализму? Но да, я бы хотела, чтобы меня уведомили о том, что я больше не часть проекта".

Но ботинок оказался на другой ноге, когда она узнала, что Айшвария Рай вылетела из Bluff Master, даже не узнав об этом.
"Я не знала, что она должна была сниматься в этом фильме, - настаивает она. - Как-то раз я встала утром и узнала, что во всех газетах раздут скандал по поводу того, что Аш не предупредили, что выкидывают из проекта. Я попыталась с ней связаться. Но она не ответила, наверное, потому что ее как раз не было в стране. Все, что я знаю, - мне предложили характер, который мне понравился, и я захотела участвовать в съемках этого фильма. Как только узнала, что с ней поступили несправедливо, я попыталась с ней связаться, - мне показалось, она имеет право знать. Я хотела уверить ее, что не знала, что это была ее роль. Но не получила ответа. Поэтому взялась за проект".

И с Krrish она уверяет, что не знала, что первоначально эту роль прочили Айшварии.
"Я узнала, что ранее контракт подписала она, только во время первого съемочного периода. И опять из газет. Потом Ракеш-джи (режиссер Ракеш Рошан) сделал заявление, что Аш и не должна была сниматься. Так что я действительно не знаю, что там произошло".

Поговорим о других скандалах. Говорят, она запросто может урезать свой гонорар ради заинтересовавшей ее роли. На сей раз она не возражает.
"Я люблю фильмы. И лучше я снимусь в классном фильме, чем получу большие деньги, - твердо говорит она. - Я снимаюсь в кино не из-за денег. Ради денег я снимаюсь в рекламных роликах и участвую в концертах - вот там я требую свой гонорар. К тому же, я из армейской семьи. Я не привыкла купаться в миллионах. То, что я получаю, - уже фантастика. Я верю, что мне предлагают именно то, чего, как считают, я заслужила. Я смотрю на баннер, а не на гонорар. Думаю, так умней".

Говорю ей, что все считают, что она из тех, кто пойдет и возьмет, - и она разражается хохотом.
"Я никогда не считала себя такой. Если честно, то я никогда не лезла на дерево, чтобы добыть фильм. Никогда ни у кого не выпрашивала ролей и никак себя не продавала. И я рада, что мне никогда не приходилось идти нелегким путем. Так что не знаю, действительно ли я из тех, что придут и возьмут. Да, если я получу проект, никто не помешает мне погрузиться в него. Тогда я сфокусирована, я вся там. Если это и есть "пойти и взять", то да, я такая. На самом деле, знаете, - добавляет она, - я самый замкнутый в мире человек. Я не встречаюсь с людьми из киноиндустрии, потому что я сама не отсюда и практически никого не знаю".

Пока мы разговариваем, она настаивает на том, что ее путь не был таким легким, как сейчас представляет пресса.
"Когда я еще только пришла, то была такая наивная. Мне было 17-18 лет, когда я получила титул Мисс Мира. Я никогда не была моделью, никогда не была в Мумбаи. Не знала, контракты на какие фильмы подписывать. И подписала много контрактов. Я делала то, чего бы сегодня, быть может, и не сделала. Одевалась так, как, быть может, не оделась бы сегодня. Потому что не знала, как это будет выглядеть на экране, и была в ужасе, когда впервые увидела себя на экране. Я была настолько сконфужена, что быстро это прекратила. Я поняла, что успех не придет от того, что я буду одеваться более открыто. И не придет от моей повышенной сексуальности. Я не предлагаю теперь всем одеться в буркхи, но и бикини из двух кусочков ткани и три треугольника не помогут".

Да уж, оживление, которое вызвало ее голое тело на экране, до сих пор не прошло.
"Хоть мои фильмы и имели успех, все равно была реакция, - хмурится она. - Мне не нравилось, как обо мне говорили. Мне не нравится, что меня называют сексуальной кошечкой и секс-символом, потому что я не такая на самом деле. И не из такой семьи я происхожу. Вот почему я хочу это прекратить".

Так она не считает себя сексуальной? Она улыбается:
"Не задавайте мне такие вопросы. Не просите говорить о себе. Я, должно быть, человек с самой низкой самооценкой в мире. Я самый большой интроверт. - Нет! - Поверьте, все именно так. Ко мне приходят и говорят, что я красивая, а я не знаю, как на это реагировать. Я все думаю: о чем это они тут говорят?" Даже когда смотрится в зеркале? "Каждый день, когда я встаю, - вспоминает она, - я пугаюсь".

Пришло время извлечь на свет белый готовящегося героя и "друга" Армана Баведжа. Упоминаю его имя - и она твердо заявляет:
"Я отказываюсь говорить о нем. Есть нечто личное, что не должно выносить на суд общественный". Никакие уговоры не помогают. Она непреклонна. Говорю, что их достаточно часто видели вместе в общественных местах, - и она отвечает: "Когда люди становятся друзьями, они выбираются на совместные прогулки. И что с того?"

Да ничего. Ну ладно, так какой он, ее идеальный мужчина? Она выдает длинный список:
"Он должен быть умным, умеющим говорить, начитанным. Он определенно должен быть высоким, светлокожим и с правильной внешностью, не противным. Хорошо сложенным, не худым - не люблю худых парней. Страстным в работе, потому что я страстна в своей работе. И важно, чтобы его чувство было столь же сильным. Он должен быть любителем покушать, потому что я люблю покушать и терпеть не могу тех, кто говорит, что не любит. Наконец, он должен быть спонтанным, потому что я сама совершенно ненормальная". Все завидные женихи подходят.

Filmfare 08'2005
Перевод с английского: Jyot

Интервью Приянки Чопры для Verve
Вторник, 14 Сентября 2010 г. 12:20


От заката до рассвета: Я не люблю выходить на улицы, предпочитаю нечто более неформальное, например провести время с друзьями. Еще со школы я привыкла возвращаться домой до заката. сейчас же большинство вечеринок, на которых я бываю заканчиваются в пять утра. Но я обязательно сообщаю родителям о своем месте нахождения. Им нравится быть ответсвенными за меня.

Мамина дочка: Моя мама самый веселый человек. Всякий раз, когда она сопровождает меня на заграничных съемках мы вдвоем ходим в самые классные клубы.

Гаури Кхан и Сюзанна Рошан: Они лучшие, так же как Каран Джохар. Я бываю на многих вечеринках, но у них они самые лучшие.

3 кило, заказные, высокие каблуки: От Ferragamo. Им понадобилось пять месяцев, чтобы сделать туфли. Дизайн для каблуков был выбран мною. Обувь - это моя слабость обожаю: Chanel, Louboutin, Choo.

Что выбирает девушка для вечеринке: Пару класных туфель. Немного аксессуаров. Побольше теней на глаза. И хорошо уложенные волосы.

Быть индианкой - носить индийское: Как правило я выбираю сари, когда присутствую на международном мероприятии. Manish Malhotra, Anamika Khanna и Abu-Sandeep вот мой выбор.

Яркие цвета, глубокие вырезы, отлично подобранная одежда: Это все необходимо мне. Большинство моих нарядов создает Gavin Miguel. Также мне нравится Ferragamo, Gucci и Armani. Вырезы и небольшие размеры- все это близко мне.

"Я сука. они пытались заставить меня пройти реабилитацию": ‘Bitch’ by Meredith Brooks и ‘Rehab’ by Amy Winehouse являются моими любимыми песнями. Мне также нравится Nicole Bach и David Guetta. Музыка, которую я слушаю зависит от моего настроения, но я также люблю старые хинди песни и хип-хоп. Сейчас я напеваю саундрек из Tum Mile.

Вечеринка, которая закончилась в 8 утра: Вечеринка в доме ШРК, закончилась в 8 утра завтраком. Это была одна из лучших, на которых я была.

План на Новый год: Я обычно работаю на Рождество и Новый год, праздную в последнию минуту. В декабре я буду в Нью-Йорке, поэтому моя семья и друзья приедут ко мне.

Источник

"Уж лучше попробовать и обжечься, чем вообще ничего не чувствовать!" - Приянка Чопра
06 октября 2010


Лед и пламень, сладость и острота... Все это можно отнести к Приянке Чопра, когда она влюблена - как выяснила команда Filmfare...

-Что самое приятное в звездном статусе?
Всевозможные льготы и осознание того, что тебя внимательно слушают люди...ну и конечно же то, что тебе больше не приходится стоять в очередях.

-А плохое?
Не было ни одной минуты, когда бы люди тебя не обсуждали... Ты всегда находишься в центре внимания. Я даже не могу и подумать, чтобы встать рано утром и отправиться за покупками не накрашенной. Все, включая моего водителя и заканчивая соседями, оценивают меня. Каждый рассматривает тебя под микроскопом. И так каждый день.

-Вы бы смогли родить ребенка вне брака?
Нет. Насколько сильно я придерживаюсь феминистского взгляда на то, что брак - не самое главное в жизни, настолько же сильно я верю в институт семьи. И в том, что ребенок незаконнорожденный нет его вины. В нашей стране эта проблема до сих пор расценивается как "позор всей семьи".

-Каков был самый романтичный момент в вашей жизни?
Ой, у меня их было много! В этом плане, мне крупно повезло. меня всегда окружали люди, которые позволяли ощущать себя особенной. Для меня очень важны моменты, когда, допустим, дабы поднять мне настроение он везет меня в кафе побаловать мороженым. Мелочь, а приятно! Я могу заниматься серьезными делами, но стоит только кому-то взять меня за руку и убедить меня в том, что он будет заботиться обо мне всю свою оставшуюся жизнь...вот это и есть самый романтичный момент в жизни!

-Какой, на Ваш взгляд, лучший сценарий для ухаживаний?
Хм...мне нравится, когда за мной пытаются ухаживать. Это самая лучшая часть в отношениях. Я люблю, когда меня добиваются, это некого рода игра. Он не должен сдаваться, и в то же время не быть "тряпкой". Я ведь должна его уважать, верно? Ему стоит быть оригинальным; я не принимаю классических ужинов с букетами роз - сладостями - шампанским. Слишком скучно! (смеется) Если кто-нибудь попытается ухаживать за мной так старомодно, я просто укажу ему на дверь.

-Вашему парню придется пройти сквозь "огонь, воду и медные трубы"...
Такова моя позиция. Только Бог знает, смогу ли я все это получить или же нет... Но если ты стремишься к луне, и даже потерпев неудачу, ты как минимум получишь звездочку, верно?

-Какую самую рискованную вещь Вы совершили в жизни?
Ну, это очень рискованно быть на слуху у всех и красоваться на обложках журналов...

- Что в Вас самое сексуальное?
Это манера, как я себя приподношу людям. Не думаю, что я действительно сексуальна, это всего лишь игра! (усмехается)

-Кто-нибудь делал Вам предложение?
Мне много раз делали предложение...но это были не предложения руки и сердца.
- Если бы у Вас была возможность изменить в себе одну вещь, что бы это было?
Моя гипер-чувствительность... Также, я очень быстро привязываюсь к людям, и очень болезненно переживаю разочарование в них. Это то, что я хотела бы изменить в себе. Хотя, если хорошо подумать, то...наверное, я уж лучше попробую и обожгусь, чем вообще ничего не буду чувствовать"...

-У Вас лучше получается играть на экране или же в жизни?
Безусловно на экране! В жизни меня быстро разоблачают. Когда я обманываю маму, говоря, что иду спать, а сама собираюсь поехать выпить чашечку кофе, она моментально разоблачает меня. Я сразу же попадаюсь, как только начинаю врать близким людям.

- Вас легко смутить?
Нет, так как я всегда аккуратна в своих высказываниях и поступках.

-Какая была самая странная вещь, которую Вы когда-либо пробовали?
О да, многие штучки...например, прожаренные в меде личинки, живые сверчки, щупальца осьминога... В школе я была очень отчаянной, и мои друзья часто бросали мне вызов. Предлагали решиться на то, чего я действительно боялась.

*по материалам http://www.filmfare.com/articles/pri...-all-1581.html
перевод Tanu Sim специально для www.bolly-tollywood.com

Новая мантра Приянки Чопра: "Тело больше не главное мое достоинство"



"Пока я еще была доверчивая, я много снималась излишне обнаженной. Больше не буду"

"Боже, я немного наскучила своим режиссерам. Я хочу пройтись по сценарию хотя бы дюжину раз, чтобы добавить нюансов характеру или внести какие-то предложения. И мои режиссеры говорят: хорошо, хорошо".

2004 год обернулся для Приянки Чопра серьезным судебным скандалом. Как профессионала ее закидали грязью за то, что она отказалась от фильма Динеша Пателя Benaam в паре с Анджаем Девганом после некоторого времени съемок. И за то, что она больше демонстрирует свое тело, чем талант. А потом ей досталось на личном фронте за то, что свою дружбу с партнером по съемкам Акшаем Кумаром она вынесла за пределы киностудий.

2005 год ознаменовал крутые перемены. Приянка Чопра спряталась в раковину. Ее гардероб претерпел изменения. А личная жизнь теперь немногим интересней личной жизни вдовы. "Я перебираюсь со съемочных площадок на сессии чтения сценариев, а затем на студии озвучания. Внерабочие мои занятия редки: сходить в киношку с братом Сиддхартхом или по случаю пообедать с семьей, - говорит она, а потом разражается смехом. - На самом деле, последний раз, когда я обедала в ресторане, я отравилась и на три дня оказалась в больничной койке. Это весьма попортило мой рабочий график. Так что теперь мне даже есть приходится легко".

Стоит ли сомневаться, что такая жизнь должна очень огорчать 22-летнюю девчонку. Но нет. "Моя работа - вот моя игра, - со всей возможной серьезностью говорит мисс Чопра. - Никому не платят просто за то, чтобы он хорошо проводил время. Я наслаждаюсь работой и приношу благодаря ей домой большие деньги. Чего еще желать?"

Приянка настаивает на том, что не скучает по тусовкам и свиданиям. "В плане веселья я не слишком требовательна, - откровенничает она. - Мне классно, если я могу после работы погрузиться в фильм, который смотрю на DVD. Я ненавижу ночные клубы. К тому же, мне нужно хорошо спать, чтобы наутро хорошо выглядеть".

На случай, если не все поняли, она заключает: "Я сейчас ни о чем и думать не могу, кроме работы. Боже, я немного наскучила своим режиссерам. Я хочу пройтись по сценарию хотя бы дюжину раз, чтобы добавить нюансов характеру или внести какие-то предложения. И мои режиссеры говорят: хорошо, хорошо".

Пара гладких статуэток, наград Filmfare, на скатерти удвоили в ней чувство ответственности, говорит она. "Мне нужно постоянно делать что-то новое, - объясняет она. - Как актриса я должна держать зрителей в тонусе, и именно так я намерена строить свой фан-клуб".

"Новое" - это единственная причина, по которой она взялась за такую чушь, как Karam? Или это из-за дружбы с Арманом Баведжа? "Эй, Харман Баведжа никак не связан с моим решением сняться в Karam, - кривится она. - Санджай Ф. Гупта поведал мне сюжет, когда я как раз снималась в Mujhse Shaadi Karogi ("Выходи за меня замуж"), и роль меня по-настоящему заинтриговала. Это был темный фильм, очень отличный от фильмов основного течения, в которых я до этого снималась, и очень вызывающий. Фильм провалился, но мне делали комплименты по поводу моей игры, и это несколько утешает. Что до вашего вопроса насчет Хармана, который якобы повлиял на мое решение сняться в Karam, то позвольте заметить, что, когда Санджай поведал мне сценарий, я еще даже не знала, что дядя Гарри (Гарри Баведжа) будет продюсером. Я ответила на ваш вопрос?"

Гарри Баведжа не единственный кинопроизводитель, который жаждет подписать контракт с мисс Чопра, как мы слышали. Но Приянка настаивает на том, что ей не к спеху. И очень скромно заявляет: "У меня всего два серьезных фильма. Это Krrish Ракеша Рошана и фильм Субхаша Гхаи, пока без названия, оба намечены на 2005 год. У меня еще достаточно свободных дней. Но у меня нет желания заполнять свой ежедневник чем попало, лишь бы заполнить. Я больше не буду идти на компромисс с качеством".

Она отрицает слухи о том, что с ней подписан контракт на проект Pritish Nandy Communications, римейк Sahib Bibi Aur Ghulam, в котором также снимаются Салман Кхан и Санджай Датт. Также она отрицает наличие контракта на фильм под престижным баннером R K.

"Почему все вечно опережают события? - жалуется она. И отвечает на собственный вопрос. - Ко мне обращались из PNC, но пока ничего официально не оформлено. Что до фильма R K, то мне даже не предлагали ничего подобного!"

Актриса подтверждает, что за последние шесть месяцев карьере ее улыбается фортуна. Она спокойно признает, что Krrish Ракеша Рошана будет тузом в рукаве. "Отхватить Krrish - это повысило мой звездный статус. На этом рынке на тебя начинают смотреть другими глазами, когда ты попадаешь в серьезный фильм, - признается она, - и за это я должна благодарить сэра Ракеша".

Еще Приянка считает, что ответственность удваивается, когда снимаешься в фильме с крутым баннером. "Теперь я более осторожно подписываю контракты, потому что каждый мой шаг отразится на фильмах Рошана и Гхаи".

Если она больше не хочет идти на компромиссы с качеством, то еще меньше она хочет обнажаться. "Больше для меня никакой демонстрации тела, - кивает она. - Я не имею ничего против секс-символов, - спешит она добавить. - Но, что до меня, то я больше не вернусь на эту дорожку".

"Слушайте, - вскидывается она. - Я здесь, и я уже через это прошла. Пока я еще была доверчивая, я много снималась излишне обнаженной. Пусть весь мир говорит, что мое тело - мое главное преимущество, но я теперь другая. Я не считаю, что мне предлагают работу исключительно благодаря моей сексуальности. Если что, многие заметили, что как актриса я сильно выросла".

Она всем сердцем соглашается с тем, что актрисы на своем пути к славе часто раздеваются, потом прячутся в одежды, попав на вершину, но вновь раздеваются, когда карьера идет на спад. "Но Шридеви и Мадхури Дикшит никогда не шли на сделку с совестью, даже в поздних своих фильмах, - напоминает она. - Шридеви в Laadla ("Дорогая") одевалась сексуально, а Мадхури Дикшит немного посверкала телом в Pukar ("Призыв"). Но никто этого не заметил, потому что в обоих случаях это заслонила великолепная игра".

Но вот и последний скандал: она категорически отрицает слухи о том, что из-за Benaam они поссорились с Аджаем Девганом. Но с готовностью признает, что после Blackmail ей не предлагают фильмов с ним. "Но я бы с удовольствием поработала с ним снова, - говорит П.Ч. - Партнер - это не главный критерий, которым я руководствуюсь при выборе фильма, - сообщает она. - Главное - баннер, потом режиссер и моя роль. Партнер может быть хорошо продаваемым, и это все, что имеет значение. У меня ни с кем нет затянувшихся ссор. Я уже говорила раньше и снова повторю: я здесь, чтобы работать, и лучше я буду чинить мосты, чем строить вокруг себя стену". Вот и хорошо. Теперь мисс Приянка Чопра политкорректна. У нее есть свои скандалы, и она научилась мудро обходить их!

Waqt / наперегонки со временем: Этот фильм Випула Шаха - ее последний фильм с Акшаем Кумаром... по крайней мере, пока. Поговаривают, что даже фотографии для рекламы снимались по отдельности, а потом сводились. Намечен к выходу на экраны: апрель 2005.

Barsaat / Сезон дождей: Она в паре с Бобби Деолом, хотя изначально должен был сниматься Акшай Кумар. Режиссер Сунил Даршан. Намечен к выходу на экраны: июнь 2005.

Yakeen / Вспомнить всё: Приянка Чопра рекомендовала Арджуна Рампала, но на съемках все заметили весьма неприязненные отношения между актерами. Намечен к выходу на экраны: июнь 2005.

Krrsh / Крриш: Она впервые в паре с Ритиком Рошаном. Этот долгожданный проект Ракеша Рошана намечен к выходу на экраны в январе 2007 года.

Съемки фильма Субхаша Гхаи, пока без названия, планируют запустить в июле-августе 2005. остальные актеры и прочие детали пока не утверждены.

Filmfare 05'2005
Перевод с английского: Jyot
i

ДАМСКОЕ ВЕЗЕНИЕ!



Приянка Чопра сияет! Она потрясающе выглядит в электрически-голубом костюме с веревками на шее, готовится к съемкам. У нее на изготовке шесть фильмов, и эта быстро превращающаяся в весьма востребованную актрису 21-летняя штучка получает все лучшие баннеры в городе. Королева красоты, бывшая Мисс Мира - она сегодня одна из самых занятых звезд. Эффектный успех Andaaz ("Противостояния") принес ей кучу предложений, и теперь она бежит впереди и за полтора года своей карьеры стала одной из пяти ведущих актрис. Представляем беседу с девчонкой, у которой есть и талант, и умение обольщать!

2004 год был хорошим для тебя: твой Mujhse Shaadi Karogi ("Выходи за меня замуж") стал хитом. Опять же, это была твоя первая попытка сыграть в комедии. Это было легко или сложно?
Хоть Mujhse Shaadi Karogi и комедия, но скорее ситуационная. Вокруг меня все делали что-то смешное, но не я. Сценарий сам по себе довольно хаотичный. И это мой первый сольный фильм, да еще с двумя актерами, Акшаем Кумаром и Салманом Кханом. Они прекрасно смотрятся вместе. Мне понравилось сниматься в фильме.

Почему?
Понимаете, презентация фильма пришлась на день рождения Акшая, в сентябре. На съемках, в декабре, справил свой день рождения и Салман. А закончили мы съемки 18 июля, в мой день рождения! Я играю милую, невинную девушку, которая не понимает, что происходит. И я на съемках не встретила особых трудностей. Здорово слышать, как критики и ребята из киноиндустрии выражают свое мнение о фильме. Я чувствую определенное удовлетворение от того что знаю, что им понравилось. Я была уверена, что зрителям понравится Mujhse Shaadi Karogi.

Что заставило тебя поверить, что фильм сработает?
И АКшай, и Салман славятся своим чувством юмора, на съемках они вечно шалили. На самом деле, мы поладили, как приятели, а Акшай и Салман вели себя, словно мальчишки из колледжа! Думаю, фильм очень выиграл от их внеэкранного взаимодействия. Это просто удивительно, как они подняли планку Mujhse Shaadi Karogi.

А потом был Aitraaz, снова твой сексуальный имидж. Ты намерена и в будущем придерживаться его?
Думаю, этот имидж уже немного избит. Я начала с ярлычка сексуальной девчонки, усиленного Aitraaz, хотя там не было особой обнаженки. Но я рада, что кинопроизводители предлагают мне и другие роли. Скоро кого-то еще станут называть сексуальной богиней, я уверена. Сейчас Aitraaz - моя последняя смелая роль. Я играю Санию, и этот фильм - самый мой большой вызов. Но меня оценили как актрису, и это мое достижение. От Andaaz ("Любовь над облаками") до Aitraaz время прошло удачно. Из шести моих фильмов, что вышли на экраны, три стали хитами. Для меня это много значит. Я пришла в киноиндустрию в 18 лет, теперь мне 21. И я не чувствую потребности браться за что-то другое в жизни. Моя карьера в кино меня вполне удовлетворяет. Я не могу думать о другой. До такой степени, что в дни, когда у меня нет съемок, я почти в панике! Драйв от работы - вот что двигает мной.

Твое первое мировое турне в октябре было удачным. Недавно, 31 декабря, шоу Temptations показали на Zee TV.
Да. Мы прекрасно провели то время. Мировое турне было восхитительным, шоу были для нас чем-то вроде пира. Успех был такой, что организаторы пожелали повторить шоу. Все 45-дневное путешествие было веселым. Мы побывали в стольких странах и посмотрели, как бешено люди встречают кинозвезд за границей. Для меня это был необычайный опыт. Люди там действительно обожают индийские фильмы.

Но спицей в твоем колесе был слух о том, что у вас с Акшаем Кумаром роман.
Верно! И я до сих пор не знаю, откуда он пошел. Слушайте, если я поработала с Акшаем в нескольких фильмах, это вовсе не значит, что у нас роман. И все это меня очень огорчает. Возможно, это постарались те, кто завидует нашему успеху. Но я бы искренне просила людей дважды подумать, прежде чем распространять такие слухи. Это ранит нас и наших родных.

Но ты снова будешь работать с Акшаем Кумаром в Waqt. Ты не думала, что это даст слухам новый толчок?
Я просила Акшая не слушать эти бесполезные разговоры. Поверьте мне, между нами нет ничего, кроме хорошей дружбы. Мы хорошие друзья, потому что работали вместе и хорошо ладили. Больше там ничего нет. Но теперь я поняла, что такие вещи не должны влиять на меня, потому что моя семья и друзья знают, что происходит в моей жизни, и мне этого достаточно.

Даже твой бывший секретарь Пракаш Джаджу в прессе сделал несколько заявлений и решил преследовать тебя в судебном порядке.
Лучше пусть докажет свои обвинения, а уж потом я буду давать комментарии. Проблема была в том, что у меня на руках оказалась дюжина фильмов, но он внес в моей график съемок сумятицу. В итоге я вылетела из нескольких фильмов. Мой график съемок был в беспорядке, и с этого начались мои проблемы. Он не сумел хорошо выполнить свои обязанности, плюс он распространял ненужную информацию о моей личной жизни в прессе. Я устала от всего этого, и сегодня у меня из-за него полно незавершенной работы. Он никогда не делал то, что должен был, нормально. Теперь всеми финансовыми вопросами занимается мой папа.

Ты заполучила крутой проект - сиквел Koi Mil Gaya / Ты не одинок. (Крриш)
(Улыбается) Это крутой баннер, интересный сценарий и большой фильм. Более того, я ведь впервые буду сниматься вместе с Ритиком. К тому же, научно-фантастические фильм всегда были интересными и восхитительными. С нетерпением жду начала съемок. Просто не могу дождаться. Я видела несколько фильмов с Ритиком, по-моему, он потрясающий актер.

В чем, на твой взгляд, секрет твоего успеха: талант, трудолюбие или везение?
Везение очень важно в жизни. Можно быть самым талантливым человеком на земле и даже трудолюбивым человеком, но при отсутствии везения ничего не получится. А вот при чуточке таланта, трудолюбия и большом везении можно многого добиться. Я с удовольствием работала над всеми своими фильмами, работала много и носилась из одной киностудии на другую. Сейчас у меня роман с кино, с магией кинематографа.

Работа с такими актерами, как Амитабх Баччан, Салман Кхан и Аджай Девган добавляют давления на твою игру?
Мне нужно работать очень много, чтобы быть рядом с такими людьми, как Амит-джи, Салман и Аджай. Нужно быть очень вовлеченной в свою работу и в свой характер, чтобы стать такой же легендой, как они. Они весь фильм способны вынести на своих плечах. Но это не добавляет мне давления. Они же не состязаются со мной за звание лучшей актрисы. А именно это я надеюсь получить, если все будет нормально! Но они всегда дают мне советы. Когда я смотрю свои ранние фильмы и сравниваю с нынешними, то вижу, как я выросла как актриса. И все это благодаря моим партнерам. Если с ними я сыграла в классных сценах, то все это благодаря им, а не мне.

G 01'2005
Перевод с английского: Jyoti

"Мы с Ларой счастливые талисманы друг для друга"



Бывшая Мисс Мира Приянка Чопра готовится покорить серебряный экран.

По какому-то совпадению оба ее фильма - проекты с двумя героинями: фильм Сунила Даршана Andaaz свел ее с бывшей Мисс Вселенной Ларой Датта, а фильм Анила Шарма The Hero / Герои заставил проявлять талант в паре с Прити Зинта.

Вне этих проектов Приянка тоже не расслабляется. Суровые каждодневные тренировки в катхаке, работа, съемки, озвучка и, конечно, общение.

В душе Субхаш К. Джха находит Приянку традиционной девушкой, которая любит лепешки и молоко.

Этот год был выматывающим для тебя. Как ты смотришь на него?
У меня нет времени на него смотреть. Но он хороший, потому что это значит, что Господь действительно занял меня. Что ни делается, все к лучшему. Я очень довольна своей карьерой.

Что заставило тебя для начала выбрать The Hero / Герои и Andaaz / Любовь нпд облаками?
Это были крупные проекты. Принимать участие в проекте Аниладжи (Шарма), режиссера "Беглецов" (Gadar), казалось правильным решением. Я недавно посмотрела The Hero и осталась довольна.

Что до Andaaz, то я просто влюбилась в свою героиню. Это чертовка. Она считает, что она лучшее, что произошло за всю историю цивилизации. И когда она выдает одну из этих сцен "я, снова я и опять я", она такая забавная. Она всегда в прекрасном настроении и полна жизни.

Оба твоих фильма - проекты с двумя героинями...
Да. Это просто совпадение. Я не планировала. Я просто работаю.

И это любовные треугольники?
Andaaz - любовный треугольник. Ничего hatke. Но то, как сняты романтические сцены и крошечные детали, - все это делает его особенным. Andaaz - фильм, который очень быстро шагает.

The Hero - совсем другая чашка чая. Анилджи точно знает, чего хочет. The Hero - история любви шпиона, который вынужден выбирать между долгом и любовью. Очень эмоциональная тема.

Не важно, рассчитан проект на одну или на две героини, это просто хорошие фильмы. Лучше разделить внимание и победить, чем в сольном проекте проиграть (смеется). В конце концов, не важно, сколько там актеров. Если фильм работает, работает и твоя игра.

Но партнерши редко ладят между собой...
Не в моем случае. Конечно, дух соревнования всегда будет. Но если соревноваться, то я предпочитаю с Ларой, чем с кем-то еще.

Большая часть событий в моей карьере перекликается с ее карьерой. Мы победили в конкурсе Мисс Индия в один год. Она стала Мисс Вселенная, а я в тот же год Мисс Мира. Теперь мы вместе дебютируем в Andaaz. Мы даже вместе посещаем классы танца катхак. Мы счастливые талисманы друг для друга. Я лишь надеюсь, что мы не будем делить парней и мужа.

Что до конкуренции, у нас с Ларой совершенно разные роли.

Прити Зинта была очень мила. Она болтает без умолку. Из нас двоих я более сдержанная.

А что насчет Санни Деола?
Я просто цепенела перед ним. Я выбегала, когда он появлялся на съемочной площадке, и смотрела себе под ноги, разговаривая с ним. Но. Поработав с ним в The Hero, я немного расслабилась.

Еще я снимаюсь в его семейном проекте Gandhi.

Какой из двух фильмов тебе самой больше нравится?
Если начну думать над этим, у меня будут бессонные ночи. Оба приняли хорошую форму. Все, что я могу сказать, - я становлюсь все лучше с каждым съемочным графиком. Трудно признать девушку с первого графика съемок в Ek Haseena Ek Deewana и Gandhi.

Подождите, вот увидите меня в Plan / В поисках удачи, где я играю с Санджаем Даттом. Характер, что я играю, просто потрясающий. Я играю tapori.

Ты еще снималась в фильме Raja Bhaiyya с Говиндой.
Да, но ушла. Изначально это был хороший ориентированный на героиню фильм, но они его изменили. В итоге за героиней остались две песни и пять сцен. Мне не интересно делать такое.

Но я снимаюсь в другом фильме с Говиндой - римейк южного фильма, называется Ek Haseena Ek Deewana, - это фильм К.С. Бокадиа. Это первый фильм, над которым я начала работать. К концу фильма я выгляжу совершенно по-другому, поскольку в последнее время изменилась.

К тому же, с каждым днем я все больше узнаю о том, как накладывать макияж, красить волосы и прочее. Я менялась с каждым графиком Ek Haseena Ek Deewana. Так что в этом филмье вы увидите много разных лиц Приянки Чопра.

Ты довольна киноиндустрией?
Да. Я работаю с лучшими режиссерами и актерами. Никаких проблем, меня принимают хорошо. У меня отборные роли. Никто не считает, что у меня дурные манеры. Мне даже говорили, чтобы я перестала трещать на съемках.

Rediff 03'2003
Перевод с английского: Jyoti

Красная тревога! Приянка Чопра становится проактивной



Родившаяся в Джамшедпуре (Jamshedpur), планировавшая стать инженером, даже в самых смелых мечтах Приянка Чопра не представляла себе, что в 20 станет частью города блеска. Сегодня, с восемью крупными проектами на руках, эта ставшая актрисой модель бьет все рекорды - два ее фильма: The Hero и Andaaz - выходят на экраны одновременно. Двойной триумф!

Успех и споры всегда были в жизни бывшей Мисс Мира. Приянка выиграла титул Мисс Мира в 2000 году, но ее счастье было коротким: ее отец, капитан Ашок Чопра оказался замешанным в сексуальный скандал. Ее появление в Болливуде также было сопряжено со множеством споров, начиная с того, что она ушла из фильма Ман Сингха Дипа Raja Bhaiyya, а затем из фильма Шакила Нурани Jaan Ki Baazi. Помимо всего этого, она порвала со своим давним парнем Асимом Мерчантом. Но Приянка никогда не позволяла себе погрязнуть в неприятностях. Прирожденный боец, она как будто достаточно подготовлена, чтобы выжить в болливудских джунглях.

Не кажется ли тебе странным, что оба твоих фильма: The Hero / Герои и Andaaz / Любовь над облаками - выходят в один день?
Вовсе нет. Эти фильмы относятся к совершенно разным жанрам. В Andaaz я играю яркую прекрасную девушку, тогда как в The Hero - лишенную лоска пакистанскую мусульманку, врача, задрапированного с головы до пят. Поскольку мои героини в фильмах совершенно разные, нет оснований для сравнения. Так что не думаю, что это сильно на меня повлияет. Как бы там ни было, не думаю, что актер в силах повлиять на срок выхода своего фильма на экраны, если это только не его собственный проект. Я новичок в этой индустрии, так что не знаю, что здесь работает на актера. Я не столько нервничаю из-за того, что мои фильмы выходят одновременно, сколько с сомнением жду возможности увидеть себя на большом экране. С другой стороны, так забавно, что из восьми фильмов, которые у меня сегодня на руках, именно эти два - фильмы, в которых я снимаюсь с другой актрисой.

Ты не боишься обязательных сравнений, которые начнутся, как только вас с Ларой Датта увидят рядом в Andaaz / Любовь над облаками?
Прежде всего, мне нет причин чувствовать себя неуверенно из-за Лары, потому что я всегда хорошо знала, какая у меня роль в Andaaz. Я никогда не была против нее. Я не верю, что люди могут заметить меня, только если я в каждом кадре фильма. Если я великолепна в танцевальном номере, меня все равно заметят. Во-вторых, мы с Ларой близкие подруги еще с модельных времен. Все важные вехи в моей жизни перекликаются с ее жизнью: Мисс Индия, Мисс Мира/Мисс Вселенная, а теперь вот и первый фильм. Как мне кажется, мы друг для друга талисманы удачи. Эй, мне только 20. моя карьера еще только началась. Я совершенно не должна кого-то бояться, и меньше всего Лару, которую я так хорошо знаю. И это для меня не ситуация "сделай или умри", в конце концов. Не думайте, что я жажду доказать этим фильмом свою силу, а если мне это не удастся, я уйду.

Но должна же конкуренция хотя бы временами зацеплять тебя.
Не спорю, любой почувствует себя неуверенно, когда участвует в проекте с двумя звездами, но я не позволяю себе впасть из-за этого в уныние. Лучше я буду состязаться с Ларой, чем с кем-то еще. Если честно, я уверена, что большинство продюсеров, с которыми я работаю, довольны моей работой. Поэтому они и обращаются ко мне снова.

Некоторые кинодеятели жаждут снова поработать с тобой, но другие утверждают, что с тобой у них был грязный опыт.
Единственный плохой опыт у меня был с Ман Сингхом Дипом. Он предложил мне авторский фильм в паре с Говиндой, режиссер Аниз Базми. Когда я вернулась с натурных съемок The Hero, я услышала, что сценарий совершенно изменился, и мне оставили жалкие три сцены и четыре песни. К тому же, Аниз Базми ушел из фильма. М-р Дип даже не взял себе за труд сообщить мне об этих переменах. Я встретилась с ним и вернула задаток, потому что не снялась ни в одной сцене. С тех пор он распространяет обо мне грязные сплетни.

Много также говорилось о твоем отце, принуждавшем твоих продюсеров содействовать продвижению его музыкального альбома.
Чушь! Мой отец изумительный певец, он выпустит свой альбом сам, это будет скоро. Он никогда не заставлял кого-либо из моих продюсеров помочь ему осуществить идею. Как и я никогда не просила никого позволить отцу петь во всех моих фильмах. Зачем мне действовать против самой себя, если мой отец хочет сделать себе певческую карьеру? Это две разные вещи, с ними и нужно обращаться соответственно.

Очень многие говорят о тебе много негативных вещей.
Да, я знаю. Я знаю о всех этих грязных комментариях. Когда я пришла в индустрию, многие утверждали, что я не смогу прорваться, потому что выгляжу слишком по-индийски. Некоторые говорили, что я слишком независима, другие клеймили меня звездной болезнью. Я теперь называю сама себя "королевой скандалов"! Я происхожу из простой семьи. Может, потому что у меня нет крестного отца, я не знаю, как делать правильные шаги. Вот почему я вляпалась во множество споров. Я не манипулятивна; я не играю в игры, чтобы попасть на вершину. Никто не знает, какая я на самом деле. И это меня временами беспокоит. Но я не могу все время объяснять свои поступки миру. Когда ты на вершине, тебя стараются спихнуть. Моя семья и близкие друзья хорошо меня знают. Мне этого более чем достаточно. И никто не может отрицать тот факт, что я заполучила целую кучу фильмов без единого релиза. И это говорит само за себя. Единственный раз, когда я почувствовала себя плохо, - это когда у меня на родине, в Уттар Прадеш, запретили конкурсы красоты в тот год, когда я победила в конкурсе Мисс Мира. Мне угрожали, словно я совершила преступление. Самое смешное - обычсные люди в Барейли (Bareily) часами ждали, чтобы хоть мельком увидеть меня, когда я там оказалась.

Когда Индия взяла все три главных титула в 2000, многие говорили, что жюри подыгрывает стране третьего мира.
Тогда почему мы не победили в следующем году? Такого в истории международного конкурса красоты еще не было - чтобы все три титула отошли в одну и ту же страну. Мы, индийцы, склонны принижать себя, даже когда мы хороши. К чему это лицемерие? Почему мы не можем просто принять тот факт, что у нас достаточный потенциал для победы?

Самое смешное, что как только ты заполучила титул Мисс Мира, твой отец оказался вовлечен в сексуальный скандал, и "жертва" подала иск против него, якобы он ее изнасиловал. Было тяжело справиться со всем этим.
Поскольку это очень щекотливый вопрос, я не стану вдаваться в подробности. Но наша невиновность была доказана, и теперь мы возбудили встречное дело против них. Это было самое ужасное время в моей жизни, потому что хоть я только что завоевала титул, все это было тяжело. Я никогда не сомневалась в своем отце. Он даже муху не обидит, не говоря уже о таких отвратительных вещах, как изнасилование. Этот кризис даже еще сильнее сблизил нашу семью - мы ведь знали, что все это неправда.

Оглядываясь назад, ты не жалеешь о том, что не смогла дебютировать в "Мечте аферистаа" (Humraaz)?
По-моему, Andaaz как дебют лучше, чем "Мечта авантюриста". К моменту начала съемок в Andaaz я уже почти год снималась в различных проектах. Так что у меня был некоторый опыт. Но когда Аббас-Мустан предложили мне "Мечту авантюриста", у меня еще даже не закончился контракт с организаторами конкурса Мисс Мира.

Когда ты пришла в индустрию, ты заявила, что должна принадлежать к какому-то лагерю, чтобы править. Ты все еще веришь в это?
Мне казалось, что надо принадлежать к какому-то лагерю, но не смогла. Я не могу все время сниматься в одинаковых фильмах. Сегодня я работаю со столькими разными людьми: от Говинды до Деолов и Аджая Девгана. Так что я явно не могу быть частью одного лагеря. Я поняла, что должна сконцентрировать внимание на карьере, а не массировать "Я" разных людей.

Как ты думаешь, продюсеры предлагают тебе в основном сексуальные роли, потому что ты модель?
У меня с этим никаких проблем. Но если кто-то просит меня остаться на обед, я не соглашусь. У меня в Andaaz очень сексуальная роль, но я сразу предупредила, что буду обнажаться только до определенного предела. Сунил Даршан уважает мое решение.

И как далеко ты зайдешь?
Я не возражаю целоваться на экране, но мне некомфортно нагишом. Это должна быть часть героини, а не просто раздевание ради раздевания. Если бы моя роль в Andaaz потребовала от меня поцеловать Акшая Кумара, то без проблем. По-моему, даже самые святые отношения включают поцелуи. Помимо прочего, теперь все знают факт: секс продается лучше всего! Я бы все это сделала ради героини, которую играю. Но на съемках со мной никто не связывается. Мне важно уважать продюсеров и режиссеров. Но я с ними не фамильярна. Это было бы уже нездоровое поведение. Сегодня, в основном благодаря тому, что я обладательница титула, меня воспринимают серьезней, чем других новичков. Вокруг много таких, кому не повезло так, как мне. Но я не могу продать душу ради роли. Если приходится спать с кем-то ради роли, это того не стоит.

Иша Коппикар ушла из проекта Санджая Гупты Plan, заявив, что не хочет быть второй скрипкой при тебе. Твои комментарии.
Но Иша не была второй скрипкой при мне. У нее был партнер, герой. По-моему, она потеряла хороший проект, потому что это изумительный сценарий. почему она боится моего присутствия, если ее заметили в песне Khallas в Company? Может, ей не понравилась ее роль. Не могу сказать. Она лучше знает. Но я играла роли, когда была при ком-то второй скрипкой. И все же я верю, что сделала верный выбор.

Твой разрыв с Асимом Мерчантом озлобил тебя?
Я пережила свой разрыв с Асимом. Он отличный парень. Я всегда заботилась о нем. Сегодня, когда мы встречаемся, мы общаемся. Самое смешное, мы приходили друг к другу на помощь в самые худшие времена. Я была рядом, когда вся его семья совершила самоубийство, а он был рядом, когда у меня были худшие времена. Мы могли поплакать вместе и поддержать друг друга. Но стоило пройти этим крупным кризисам - и мы начали ссориться по глупейшим поводам. Мы прост выросли и теперь хотим от жизни разного. Когда наши разногласия начали сталкиваться, мы решили передохнуть слегка и разорвали наши отношения.

Ты готова снова влюбиться?
По-моему, любовь просто случается. Сердечными делами нельзя управлять. Я всегда была открыта в отношениях. Я горжусь тем, что влюблена. Но я никогда не увлекусь женатым мужчиной. Я уверена: что бы ни происходило, все вернется. Если бы я была виновата в том, что разрушился чей-то брак, завтра может случиться со мной.

Наконец, какие фильмы у тебя на руках?
Проект Times под названием Kismet с Бобби Деолом, домашний проект Санни, затем проект Vijeta Films Gandhi, режиссер обоих проектов Гудду Дханоа. Затем следующий проект Фероза Надьядвалы с Акшаем Кумаром, режиссер Викрам Бхатт. Фильм Куку Кохли Asar - The Impact с Аджаем Девганом и Дилипом Кумаром, следующий проект Шьяма Баджаджа с Аджаем и Сунилом Шетти. Проект К. С. Бокадии Ek Haseena Ek Deewana с Говиндой. Потом фильм Санджая Гупты Plan и Сатиша Каушика Hum Bhi Khush, Tum Bhi Khush с Анилом Капуром и Саифом Али Кханом.

G - 03'2003
Перевод с английского: Jyot

Приянка Чопра: "Умчалась снова покорять мир"



Она не концентрировалась на дороге, пока не попробовала путешествовать.
Мисс Мира 2000 Приянка Чопра теперь готова шипеть на серебряном экране, у нее в кармане полдюжины фильмов. Она говорит, что в ее жизни ничего не происходит по плану. И можно верить ей.
В данный момент Приянка снимается в фильме K. C. Бокадия. Вечер. Приянка пытается отоспаться, наверстывая прошлую ночь. Но нужно лететь, чтобы успеть к завтрашнему утру. И все же она полна надежд, на устах теплая улыбка, голос приветствует, когда она усаживается поболтать с Видьей Шиврам:

Расскажи нам о своих фильмах.

В данный момент я снимаюсь в фильме K. C. Бокадия - это римейк южного фильма, предварительное название - Ek Haseena Ek Deewana. Фильм о том, как парень (Говинда) сходит с ума по девушке и насколько далеко он может зайти, пытаясь заполучить ее. Еще один проект - Hum Bhi Khush, Tum Bhi Khush, режиссер Сатиш Каушик, моими партнерами будут Анил Капур и Саиф Али Кхан. Еще фильм студии Vijeta Films Gandhi с Санни Деолом; фильм Виджая Галани, режиссер Махеш Манджрекар, партнер Бобби Деол; фильм Куку Кохли с Аджаем Девганом и Дилипом Кумаром.

Нельзя ли поподробнее о ролях, которые ты исполняешь?

В Ek Haseena Ek Deewana я простая и всем довольная девушка, ищущая любви и неожиданно нашедшая ее. Сюжет вращается вокруг меня. В Hum Bhi Khush, Tum Bhi Khush я играю деревенскую девушку. Это отличная комедия, по сюжету я влюбляюсь в кинозвезду. Я пытаюсь следить за ним в городе и сталкиваюсь с Анилом [Капуром]. Gandhi - фильм стиля экшн, о криминальном боссе. Первая серия - бодрая романтика, но потом босс уходит в подполье, и его жена - девушка из среднего класса - оказывается под ударом. В фильме Куку Кохли я играю богатую девушку, только что закончившую колледж. Немного легкомысленную и склонную попадать в неприятности. Она встречает Аджая [Девгана] - здравомыслящего парня. В каждой роли есть своя прелесть. В конце концов, прелесть - это то, как ты умеешь подать себя.

Тебя не пугала перспектива играть с заслуженными актерами

Конечно! Это так страшно - играть вместе с такими большими людьми. Вообще-то я надеялась поработать с новичками! (Смеется) Но они все очень добрые и все мне объясняют, когда я спрашиваю.

Расскажи нам о своем первом дне съемок. Что ты чувствовала?

Это были съемки фильма Махеша. Собственно, это был mahurat. Полицейский участок, Бобби Деол. Все расплывалось перед глазами, и я не знала, что делать. Но первый дубль был в порядке.

Кто-нибудь сопровождает тебя на съемках?

Моя мама со мной на натурных съемках. Она мой лучший друг. Мы обсуждаем с ней все: от красавчиков-парней до плохих продюсеров. Она управляет моей работой, моими деньгами, моим агентом, моим юристом... всем. Я просто расслабляюсь.

Твои первые впечатления от киноиндустрии?

Это нерешенная индустрия. Не знаешь, что случится завтра. Со стороны кажется, что это клетка с волками, но у меня здесь появилось несколько классных друзей.

Ролевые модели?

Среди новых - много, но один человек, перед которым я преклоняюсь больше всего, - это Шах Рукх Кхан. Он действительно сделал сам себя и прошел долгий путь от Circus и Fauji без всякого крестного отца. Мне нравится Каджол. Она такая спонтанная, даже в голову не придет, что она играет. Еще мне нравится Джухи Чавла - она хороша в комедии.

Что ты думаешь о возрастающем профессионализме в киноиндустрии, особенно среди новичков?

Благодарю Бога за это. Так часто мне приходилось ждать часами, но я не злюсь. В конце концов, я предоставила им свое время. Нужно уметь приспосабливаться. Рано или поздно все равно скажут, что это твой фильм. Профессионализм важен, даже если и не всегда приветствуется. Все, чего я хочу, - чтобы в конце каждого дня ощущать удовлетворение. Когда я получила корону Фемина Мисс Индия, мой консультант сказал мне, что главное не количество проектов, а хорошее чутье, - и люди будут аплодировать.

Rediff 02'2002
Перевод с английского: Jyo

Помимо мира - "Приянка Чопра и Селина Джайтли готовы поразить" - "Приянка Чопра"



Это, конечно, какая-то ошибка. Я собиралась брать интервью у Мисс Мира, Приянки Чопра.
Я была уверена, что от ее прекрасно уложенных волос будет исходить золотое сияние. И она будет одета в творение Хеманта Триведи, поражая меня.
Женщина, вышедшая их спальни и севшая напротив меня, одета в простой белый чуридар-курта (churidaar-kurta). Конечно, она поражает меня. Но своей лучистой улыбкой. Она без грима, не задается. Струящиеся локоны зрительно увеличивают ее прекрасно вырезанное лицо. Лицо, которое принесло ей титул Мисс Мира в прошлом году. Лицо, которое несет ей хорошие сценарии в этом году.
Чаша весов явно в ее пользу. Она уже подписала контракты с такими режиссерами, как Аббас-Мустан, Приядаршан, Махеш Манджрекар. И ведутся переговоры с Раджкумаром Сантоши, Индрой Кумар и Мани Ратнам Продакшнс.

Она берет быка за рога: "Я начинаю работать со следующего месяца. Жажду идти вперед. Но и нервничаю. Потому что большинство людей уверены, что модели не умеют играть. Я хочу доказать, что они не правы".

Потом ее посещает мысль, что она не совсем модель. И она восклицает: "Знаете, впервые прошлась по подиуму я на конкурсе Мисс Индия! Я ничего не знала о модельном бизнесе и о шоу-бизнесе".

Приянка, учившаяся в бостонской школе, только вернулась в родной городок Раи Барейлли, когда ей позвонили с конкурса Фемина Мисс Индия. Она вспоминает: "На самом деле, я как раз готовилась к экзаменам в 12-м классе. К тому же, я училась в Австралии. я хотела стать инженером. Помню, в тот день все изменилось. Я смотрела "Мое имя клоун" (Mera Naam Joker), просто чтобы немного расслабиться. Зазвонил телефон. Я взяла трубку. И мне сказали, что меня отобрали для первого тура в конкурсе Мисс Индия. Я просто растерялась. Я подумала, они ошиблись номером. Я даже не знала, что мама послала мое фото на конкурс".

Первый тур пролетел со свистом. Она ужасно чувствовала себя в бикини. Она смеется: "Я должна была выходить первой. Мне было так неудобно в бикини. Потом меня попросили повернуться. Хотелось умереть, потому что эти шестеро рассматривали меня с ног до головы. М-р Прадип Гуха там тоже был. Но я представления не имела, кто он такой. Но я была одной из шести девушек, которых отправили на конкурс Мисс Индия от Дели".

Увлекшись разговором, Приянка утверждает: "Я была совершенно уверена в себе после того. Но потом в комнату вошла Лара Датта, и я умерла. Вокруг нее была такая аура, такой несравненный стиль. О ней говорили с первого дня. В тот день я попрощалась с титулом Мисс Индия. Никто не мог победить ее. Она так хороша". Самый памятный момент для Приянки в конкурсе Мисс Индия - это товарищество с другими конкурсантками. И, конечно, Шах Рукх Кхан. Она скромно ухмыляется: "Мой день пришел, когда я попросила его задать мне вопрос. Мои кузины, которые были среди зрителей, были уверены, что я упаду в обморок. Я такая горячая его поклонница. Позднее, на совместной фото-сессии, я проглотила язык. Я нервничала. Он до сих пор посмеивается надо мной из-за этого".

Звонит телефон. Собственно, все эти дни он не умолкает. Банк предлагает ей открыть счет. Она округляет глаза и вежливо отказывается. Продолжая повествование, она говорит: "Там был м-р Гуха, он должен был везде водить нас. Мы с Ларой и Дийей хорошо поладили. Собственно, мы дружно смотрели на Лару. Она стала нашим другом, нашим философом и нашим гидом. Она давала нам советы по макияжу, одежде и о том, как вести себя. Когда она получила титул Мисс Вселенная, я была на вершине счастья".

Потом начались приготовления к титулу Мисс Мира. Она села на диету, упражнялась, медитировала. Она вспоминает: "Когда я увидела девушек на конкурсе, я попросила маму позволить мне ехать домой. Все они были такие красивые. Потом, когда я увидела среди спонсоров Zee, у меня сердце замолчало. Я подумала, что никак не смогу победить. Когда я увидела Хеманта Триведи в числе судий, я попрощалась с титулом".

Спрашиваю ее о таких теперь знаменитых глупостях, что она натворила в финале, и она серьезно отвечает: "Поверьте, я не слышала слова "живущая". Джерри Спрингер просто проглотил это слово. Или я слишком нервничала, чтобы расслышать.

Если бы я правильно расслышала вопрос (Перед кем из живущих женщин вы больше всего преклоняетесь?), я бы сказала, что преклоняюсь перед Хилари Клинтон - за то, что она всегда стоит за семью. Я назвала Мать Терезу не потому, что это было политически правильно. Я упомянула ее, потому что трижды встречалась с ней. Я училась в миссионерской школе. И посещала благотворительные дома, когда мне было восемь". Приянка вспоминает, как донимала ее пресса после конкурса за неверный ответ. "Это отчасти лишило титул блеска, - вздыхает она. - Все сказали, что титул отдали нечестно. Писали много грязных вещей. Кто-то сказал, что Хеманта Триведи не должно было быть в списке. Печально, потому что никто не задавал вопросы о других судьях, чьи соотечественники также участвовали в конкурсе. И поверьте мне, из всех судей Хемант поставил мне самые низкие оценки.

Когда я говорила с Джерри Спрингером о результатах, он сказал, что один ответ не мог повлиять на конечный результат. Они рассматривали девушек вблизи последние 30 дней. И я определенно была лучшей".

В данный момент Приянка ждет своего второго вступления. Начали поступать кинопредложения. Раджкумар Сантоши хочет снимать ее с Шах Рукх Кханом. "На меня много давили, - утверждает Мисс Мира. - Люди просто жаждут найти вину". Но она не показывает вида, что встревожена. Уже начали ходить слухи о том, что она поднимает гонорар. Приянка пожимает плечами: "Понимаете, я пришла в кино не затем, чтобы делать деньги. Я пришла из обеспеченной семьи. Но это не значит, что я пришла заниматься благотворительностью. Я прошу столько, сколько стою как Мисс Мира. Ни пенни больше, ни пенни меньше".

Filmfare 08'2001
Перевод с английского: Jyot

Приянка Чопра: разумно-модная


... именно так она просит Сумиту Чакраборти описать ее.

Она не считает, что нужно худеть до нулевого размера, чтобы всех поразить. И ей не нужно вопить с высокой крыши о том, что она – самая модно одетая знаменитость страны. Она – любимица моды, она сама диктует тренды.

Но стоит спросить ее о направлениях моды, как она, не раздумывая, отвечает: «Мода – это когда тебе комфортно. И хотя мне льстит, что меня называют эталоном моды, по правде говоря, я бы предпочла избежать подобного титула – главным образом потому, что сейчас всех, кого не лень, именуют «эталонами моды». Я бы, наверное, лучше назвала себя "разумно-модной".

Итак, Приянка Чопра, самая большая модница Индии, рассказывающая о своих предпочтениях:

Мода – Удобная. Стильная. Высшего класса.

Твой девиз моды – Чувствуй себя комфортно в любой одежде.

Твое определяющее стиля – Не следовать никаким стилям.

Ты безоговорочно следуешь всем модным направлениям? – Напротив! Я из тех, кто терпеть не может следовать моде!

Дизайнеры, которыми ты восхищаешься (индийские) – Гори и Найника, Шантану и Никхил, Гавин Мигель, Абу и Сандип.

(Международые) – Валентино, Кэрол Миллер.

Как бы ты описала себя? – Я не та кому по душе формальный или вычурный стиль одежды, и я не зациклена на моде! Я одеваюсь по-классически просто и со вкусом.

В чем тебя можно увидеть в обычный день? – Облегающие джинсы, стильная рубашка и высокие каблуки.

Из традиционной одежды ты предпочитаешь... – Изысканное сари или шальвар-камиз.

А из европейской... – Эффектное платье.

Любимые аксессуары – У меня не так много аксессуаров. Единственное, что мне очень нравится – это мои часы "Tag Heuer" .

Предпочтения в макияже - Если только я не на съемках, я терпеть не могу выглядеть, как размалеванная кукла. Я пользуюсь косметикой очень умеренно: еле-заметный блеск для губ и немного туши для ресниц.






Марка туши – Ив Сен Лоран

Любимые украшения – Мои брильянтовые серьги и брильянтовое кольцо.

Любимый тон краски для волос – Смесь черного и красного.

Любимая модная вещь – Мой автомобиль БМВ-7.

Настоящий эталон моды, по-твоему:
(Индийский) – Прити Зинта
(Международный) – Анджелина Джоли.

Демонстрация стиля – Это ответственный подход к внешнему виду. Куда бы я ни пришла, я всегда продумываю свой наряд и то, как нужно держаться.

Источник:журнал Savvy-http://bollywoodru.blogspot.com/2010/06/blog-post.html






Известно ли вам...


Дата рождения: 18 июля 1982

Знак зодиака: Рак

Место рождения: Джамшедпур

Братья/сестры: младший брат Сиддхартх

Что принесло ей известность: Мисс Мира 2004, Andaz, Fashion, Kaminey

Она любит: детей, музыку, танцы и Шах Рукх Кхана

Она ненавидит: запах пота и мужиков-шовинистов. Убежденная феминистка в душе, ПЧ никогда не упустит возможности сразиться с любым шовинистом мужского пола в радиусе видимости.

Любимый фильм: Dilwale Dulhaniya Le Jayenge

Романы: по слухам, она встречалась с Харманом Баведжей и Шахидом Капуром

Хотя она и училась в школе La Martiniere в Лакнау, десятый класс Приянка закончила в Бостоне. Там она даже разбила нос одной девочке за ее расистский комментарий. Но, будучи в своем духе, ПЧ пошла навестить ее в больнице на следующий же день!

В детстве у Приянки были густые длинные волосы, и она очень боялась оставлять их распущенными после рассказа бабушки о приведениях, которые похищают маленьких девочек, если те не мажут волосы маслом и не заплетают их аккуратно. Вообще-то, даже сейчас она предпочитает не распускать(ся)

Будучи рожденной в семье певцов, неудивительно, что Приянка и сама прекрасно поет. Она даже была одной из очень немногих индийцев, которых выбрали как представителей штата Айова, США для участия в конкурсе церковного пения.

Источник:журнал Cine Blitz-http://bollywoodru.blogspot.com/2010/04/blog-post_14.html

Интервью с Приянкой Чопра



Приянка Чопра не хочет быть во "взрослых" фильмах, потому что она считает, что она - все еще ребенок! В 2004 году Приянка оказалась в "жареных новостях" за ее роль в Aitraaz и ее "химия" на экране с Акшаем Кумаром вызвала перетолки в индустрии. Но теперь она не хочет играть такие роли. "Я не хочу работать во "взрослых" фильмах, пожалуйста! Я все еще ребенок" - сказала Приянка в интервью.

В ее копилке полно значимых проектов - у нее есть Don Фархана Ахтара, Happy New Year Фарах Кхан и Krissh Ракеша Рошана. Выдержки из интервью:

Каким получается Krissh?

Я только что примчалась с просмотра. Это потрясающе. Я играю классную героиню. Я играю девушку, которая прошла длинный путь. Я очень отличаюсь от того, какой люди видели меня. Я пробую и делаю разную внешность для каждого фильма. Я питаюсь умами моих стилистов. Я думаю, что внешность важна. Я не хочу быть похожей на Приянку Чопра в каждом фильме. Одно из преимуществ актерства - можно быть разным человеком все время. Krissh - очень эмоциональный фильм.

Как Вам Ваша роль в Krissh по сравнению с Прити Зинта в оригинале?

Эй, не называйте Koi... Mil Gaya оригиналом! Это была предыстория. Я не могу сравнивать мою героиню с Прити. В Krissh нет никаких детей. Но дети полюбят его. В него вложено очень хорошее чувство качества. Это мой первый полностью семейный фильм.

Вы сделали так много "взрослых" фильмов!

Я не хочу работать во "взрослых" фильмах, пожалуйста! Я все еще ребенок. Я хочу идти в страну фантазий и жить долго и счастливо.

Какое влияние оказали Рошаны на Вас?

Это был первый раз, когда я была предоставлена сама себе. Моя мамочка заботится о моем папе в США (он в больнице). Гудду-джи (Ракеш Рошан) и Дуггу (Ритик Рошан) приняли меня под свое крыло. Ни разу не было, чтобы я почувствовала себя здесь (в Сингапуре) одинокой. Болезнь моего отца повлияла на меня. Но вся семья была очень благосклонной. Рошаны - замечательная семья. И Манини Дей, которая играет мою подругу, абсолютно безумная. У нас было много замечательно проведенного времени. Мы привезли сюда наполовину безумную команду!



И Ритик?

Он вдохновил меня на то, чтобы показать лучшее во мне. Он так вовлечен в свою работу. Его характер так красиво придуман. Он был моим вдохновением в Krissh.

Потом Вы приступите к съемкам The Don Фархана Акхтара?

Да, опять же, это что-то, чего я никогда не играла прежде. Я играю жесткий, но все же уязвимый характер. Я хочу дать героине Роме в The Don другую внешность. Фильм будет снят в Малайзии. И в нем будет Шахрукх Кхан! Вы знаете, все мои кинопартнеры в 2006 году, кроме Салмана Кхана, впервые будут работать со мной - будь это Акшай Кханна, Ритик Рошан, Шахрукх Кхан или Абхишек Баччан. Я никогда не работала с ними прежде. Заполучить такое разнообразие "звезд" за компанию - такое благословение!

Что насчет Ваших новых ролей?

Я убеждена, что работаю только в фильмах, в которые верю. Я хочу сделать костюмированную драму. Я сказала "Да!" фильму Sahib Biwi Aur Ghulam. Но я не знаю, когда это случится. Если я делаю костюмную драму, это должно быть просто правильно. Мне предлагали Prithviraj-Sanjukta Чандрапракаша Диведи. Но даты (съемок) не сработали. Я жалею о том, что потерпела неудачу в этом, так как в этом фильме я снова была бы с моим первым кинопартнером, Санни Деолом.

Вы работаете "без часов"!

Я действительно упорно работаю. Я люблю играть. У меня невероятная страсть к этому. Я узнаю что-то новое каждый день. Я думаю, следующий (2006) год будет решающим для меня.


источник:glamsham.com

Жизнь в розовых очках



"Всякий раз, когда я счастлива, я ношу розовый. Честно говоря, моя любовь к специфическим цветам зависит от моего настроения. Я верю, что цвета, которые Вы носите, говорят многое о Вас как о человеке. Лично я люблю быть окруженной цветами и чем они ярче, тем лучше. Я меняю своего фаворита каждые несколько дней. В один день, я люблю зеленый, на следующий - могу предпочесть желтый, или оранжевый, или белый. В настоящее время мною завладел розовый. Удивительно, эта симпатия к розовому со мной уже некоторое время. Возможно потому, что я всегда полагала, что розовый - счастливый цвет. Так, всякий раз, когда я счастлива (что, к моей радости, бывает часто), я окружаю себя розовым цветом. Я помню, когда я вошла в индустрию, у меня была привычка носить много черно-белого. Это Маниш Малхотра "окрасил" меня. Когда он сначала начал шить для меня, он создавал прекрасные шифоновые сари и юбки для меня во всех тех флуоресцентных цветах и я приняла подачу. В настоящее время, я прекратила носить черный. Я нахожу его очень темным и я думаю, что он не подходит к моей индивидуальности. Теперь я полностью в розовом.

В течение нескольких месяцев после того, как началась эта навязчивая идея, все, что я купила, было розовым - у меня розовый коврик в ванной, ботинки, сумки, жемчуг, тени, мягкие игрушки. Мой комод розовый, рамки моих фотографий розовые и в моем доме есть одна комната, выкрашенная в этот цвет. Хотя это не моя спальня, потому что в этой комнате все остальное - розовое. Конечно, я смягчила цвета большим количеством конфет и зелени, но розовый - главный цвет в моей комнате.

К сожалению, моя мамочка - до сих пор против моей навязчивой идеи о розовом. Она объявила: "Хватит, хватит" и что она никогда не будет покупать мне опять что-нибудь розового цвета. Она считает, что я полностью пресытилась этим. Хотя я так не думаю, о чем сказала ей, но она не слушает!

Моего брата тоже угнетает моя навязчивая идея. Больше из-за того, что одна из комнат в доме окрашена в розовый. Ему всего лишь 15 лет и это возраст, когда он не знает, находит ли он девочек приятным или ненавидит их. Но он определенно ненавидит розовый и все женское. Он даже не входит в розовую комнату: "Фу, я ненавижу ту комнату, она розовая!" - и зажимает нос. Каждый раз, когда я одеваю розовое, его брови приподнимаются и лицо говорит: "Она опять здесь!". Часто его можно застать в моей комнате, пересчитывающим все розовые вещи там.



Я думала, что все мужчины ненавидят розовый. Но на самом деле, это миф, что парни не выносят розовый. Это предрассудок: с детства нас учат, что девочки носят розовое, а мальчики - голубое. Я лично нахожу парней в розовом классными. Если парень может одеть розовое, он очень мужественный. Это означает, что ничто не может сделать его женственным".

О чем напоминает Приянке слово "розовое".

"Когда Вы говорите "розовый", первое слово, которое приходит мне на ум - "женственный".

Сердца. Я знаю, что люди думают о них, как о красных, но для меня они всего лишь розовые.

Сахарная вата. Ум-м, я люблю сахарную вату.

Леденцы на палочке. Ароматы земляники и малины - мои фавориты.

Буббль-гум. Я жую розовый буббль-гум все время.

Ленты. Я люблю розовые ленты и будучи девочкой, носила их в волосах.

Розовые платья младенцев. Я очень люблю младенцев, особенно девочек и я люблю видеть их наряженными в вычурные розовые платья. Они выглядят такими симпатичными!"

Интервью с Приянкой!!!



'Desi Girl'- Приянка Чопра все улыбается, когда в ее руках множество вознаграждений и фильмов. Она говорит с нашим корреспондентом о удаче, Хармане и ее дружбе с Шахидом .

У Вас было 4 провала в прошлом году. Тем не менее Вы начали 2009 с победы вознаграждения за Fashion. Как вы назовете это удачей или уверенностью?

Оба. Я нахожусь на 9 облаке , чтобы начать год, выигрывая Вознаграждения FilmFare как Лучшая Актриса (Fashion). Фактически, я стала жадной после этого вознаграждения. Теперь я хотела бы выиграть все вознаграждения этого сезона. "Провалы действительно затронули меня."


Разумеется провалы затрагивали Вашу карьеру?



Все те, кто находится в шоу-бизнесе, знают хиты и провалы, это являются частью нашей профессии. Пока ваша внешность и действие внушительны, вы не затронуты по простой причине, что только вы не судьба фильма. Провалы действительно затрагивают меня. Было бы хорошо, если все мои выпуски пока будут хитами.

Вы наслаждаетесь 'признаком' Desi Girl ?

Очень. Песня - дань всем индийским девочкам во всем мире, и я представила их в DOSTANA. Я была взволнован о песне, так как Karan (Johar) сказал мне об этом и был уверен, что это будет кассовый успех.

Как вы чувствуете, когда видете Карину Капур танцующую под ваши песни, я подразумеваю, песню Desi Girl в рекламе Kurkure?

Она? Я не знал об этом. У меня нет времени, чтобы смотреть телевизор !

Вы не отвечали на мой вопрос?


Как я могу прокомментировать кое-что, что я не видела.

Хорошо. Позвольте мне задать вопрос. Как Вы будете себя чувствовать, когда увидете, что Карина танцует под одну из ваших песен?

Очень умно... Я скажу кое-что, и Вы напишете ..., и это доказывает, что Приянка и Карина - враги.

Вы, действительно так считаете?



Нет... не... никогда. Карина и я работаем в одной и той же промышленности, и если мв не лучшие друзья, то мы - коллеги. Она может танцевать под все мои песни, и я хлопну для нее громче чем кото-либо. И я также не буду возражать танцевать под ее песни.

Вы верите в нулевой размер?

У меня уже есть великое число... по крайней мере, это - то, что мне говорят все. Так, я не должна морить себя голодом и получать нулевой размер. Я - полный гурман и хотел бы остаться такой.


Вы все еще встречаетесь с Харманом?

O Мой Бог! По телефону Вы сказали, что мне зададут вопросы только о фильмах. Я не буду отвечать ни на какие личные вопросы. Тогда это будет самым скучным интервью в вашей жизни. Я еще раз повторю "Харман, был и останется хорошим другом.


Я думала, что СМИ уже связали Шахида с Видьей и Санией Мирзой! (смех) Шахид играет вместе со мной одну из главных ролей в KAMEENAY Bharadwaj's. Это - первый раз, когда мы сотрудничаем вместе. Мы разделяем тот же самый менталитет и наслаждаемся компанией друг друга. Это - все пока, и я лично сообщу Вам, если мы будем начинать дело или жениться или иметь детей..., или (смеется и намекает, что интервью закончено). - Sreya Basu.

По телевидению говорят, что у актеров нет частной жизни. Это так?

(Пауза) Вы очень непреклонны. Хорошо, давайте продолжим.

Вы и Харман все еще вместе?



Харман, был и останется для меня хорошим другом. Он только что начал свою карьеру, и я имею непосредственное отношение к этому. Таким образом я буду благодарна людям, если они будут говорить больше о наших фильмах и меньше о нашей личной жизни.

В то время как Saif-Kareena, Ranbir-Deepika и Kangna-Adhyayan являются настолько вокальными об их отношениях, почему Вы хотите поддержать тайну о своих отношениях?



Я не знаю, почему и что делают другие. Что касается моего случая, я нахожу глупым объявить о чем-то миру, если я не уверена в этом.


Последняя тема для разговора в города это Вы, говорит Шахид. Верно ли это?


Я думала, что СМИ уже связали Шахида с Видьей и Санией Мирзой! (смех) Шахид играет вместе со мной одну из главных ролей в KAMEENAY Bharadwaj's. Это - первый раз, когда мы сотрудничаем вместе. Мы разделяем тот же самый менталитет и наслаждаемся компанией друг друга. Это - все пока, и я лично сообщу Вам, если мы будем начинать дело или жениться или иметь детей..., или (смеется и намекает, что интервью закончено). - Sreya Basu.

Источник-http://priyankachopra1.forum24.ru
Перевод-Сония Варгис

Интервью Приянки Чопра



Чандра Мохан Шарма пишет в газете "Навбхарат Таймс" (на хинди): " Сейчас все готовятся ко Дню всех влюблённых. Тем временем Приянка пытается разобраться, что же это такое - любовь. На днях она беседовала с нами о любви и фильмах.


В. - На ваш взгляд, что такое любовь?

О. - Очень приятно слышать это слово. В Болливуде же все сюжеты строятся вокруг любви. Хотя я до сих пор не понимаю истинного значения этого слова. Пытаюсь разгадать эту загадку. По правде говоря, ищу для себя настоящую любовь.

В. - Когда вы в первый раз влюбились?

О. - В возрасте 17 лет. У меня было сильное влечение к одному своему другу. Но очень скоро я убедилась, что это - не любовь,слепое увлечение. И таким образом, это моё странное чувство прошло.

В. - В "Kaminey" вас очень хвалили. А как вам во второй раз работалось с Вишал Бхардваджем в фильме "7 Khoon Maaf"?

О. - На этот раз съёмки были очень забавными и запоминающимися.Дело в том, что мы должны были сниматься на натуре. Мы снимались даже в Кашмире в саду Нишант. Я ощутила особый настрой в работе за пределами студии. По этой причине на этот раз у меня с сэром Вишалом сложилось лучшее взаимопонимание.

В. - О какой вашей крутой сцене из фильма сейчас больше всего говорят?

О - До выхода фильма на экран я считаю несколько неуместным об этом говорить. Когда вы посмотрите картину, вы поймёте, о какой сцене идёт речь. Да, кстати, в этом фильме у меня была довольно необычная роль.

В. - В фильме вы - жена поэта. Вам самой нравится поэзия?

О. - Мне очень нравится одна газель из фильма "Shole Aur Sabnam". "Не знаю, что глаза во мне находят, под слоем пепла не искры, а языки пламени ..." У меня есть DVD диск с записью этого Sabnam". "Не знаю, что глаза во мне находят, под слоем пепла не фильма. И я вместо того, чтобы смотреть фильм, больше слушаю газель. Мирза Галиб и Фаиз Ахмад Фаиз - мои любимые поэты

В. - В фильме вы выглядите крутой и эффектной. А какая Приянка в реальной жизни?

О. - В реальной жизни я - полная противоположность своего экранного имиджа. Дома люблю ходить в джинсах и простой куртке. Сексуальный и крутой имидж не для меня. Я не хожу на поздние ночные вечеринки. Когда выпадает свободное время, люблю его проводить в кругу семьи.

В. - Один режиссёр вашего фильма сказал, что вы часто говорите неправду. Это верно?

О. - Я несколько раз пыталась говорить неправду, но меня сразу разоблачают. Однако я ненавижу такую ложь, которая доставляет неприятность другому или ранит чьё - то сердце. Вообще -то мама говорит, что когда я говорю неправду, у меня это на лице написано.

В. - Говорят, что перед началом съёмок фильма "Tees Maar Khan" Фара Кхан прежде всего обратилась к вам?

О. - На одном приёме зашёл об этом разговор, но дело дальше не двинулось.

В. - Но говорят, что это Твинкл возражала против того, чтобы вы работали с Акшаем?

О. - Ничего подобного. Это всё слухи из светской хроники.Сплошная чушь.

В. - Тогда почему в течение долгого времени вы не снимались ни в одном фильме с Акшаем?

О. - Не было никаких предложений на этот счёт. Я никогда не отказывалась работать вместе с Акшаем. В начале моей карьеры мы были прекрасной парой. И сегодня, если в хорошем сценарии мне предложат с ним работать, то я обязательно дам согласие.

В. - Какой - нибудь момент, который и сегодня вас настраивает на романтический лад?

О. - Когда мне позвонили из журнала Femina и сообщили, что меня выдвинули на конкурс Miss India. Тогда я была одна дома и рыдала от счастья. Сегодня думаю, пусть бы в тот момент со мной были мои родители.

В. - Помимо Приянки вас называют Piggy Chips. У вас есть ещё другие прозвища?

О. - Бывало не раз, когда люди вам дают какое -то ласкательное имя, оно прилипает к вашему настоящему имени. Когда я была маленькой папа называл меня Mitthu. В школе друзья меня начали звать Sunshine. Мне это так нравилось, что я даже перед своим именем Приянка вставляла это слово Sunshine.

В. - После "7 Khoon Maaf" что последует?

О. - Затем выйдет "Barfi" (реж. Анураг Басу). Продолжаются съёмки "Don 2" и "Agneepath". Надеюсь, эти три фильма выйдут на экран в этом же году".


http://www.indiatv.ru -перевод с хинди Филипа

Я никогда не говорила, что Шахид присутствует в моей жизни: Приянка



Прианка Чопра открывается и говорит о недавних случаях в ее жизни о Шахиде Капуре и «Saat Khoon Maaf».

Вы отождествляете себя с характером героини в «Saat Khoon Maaf»?

Я очень отождествляю с характером Сузанны. Не то, чтобы она убивает, но она очень романтична в глубине души. Она только ищет любовь. Я очень романтична. Я связываю это с характером Сузанны.

Трудно или легко работать с Vishal Bhardwaj?

Он - один из самых легких режиссеров, чтобы работать с ним. Актер-режиссер Hamari, понимающий «кто есть кто».

Вы когда-либо отклоняли предложение руководства?

(Смех) Я никогда ничего не планирую в своей жизни, но никогда не говорю «не никогда». Вы не знаете то, что произойдет в будущем.

Действительно ли Вы любите?

Я всегда люблю... Я приняла личную точку зрения, когда я вошла в киноиндустрию, что я никогда не буду говорить о своей личной жизни, таким образом, я никогда не говорила об этом и не буду делать этого впредь. Я не могу избежать факта, что люди сплетничают и размышляют, но я не хочу давать вероятность тем предположениям. Когда что-то вроде этого вида произойдет в моей жизни, я скажу об этом.

О Шахиде Капур и ваших отношении с ним.

Я познакомилась с ним во время съемок «Негодяев» , и это все ... Я не думаю, что у меня есть право обсуждать мои отношения с друзьями или со-актерами в общественных местах.


Ваша реакция на историю с Шахидом, "открывающим дверь её квартиры в одних шортах".

Это заставило меня рассердиться. Я девушка, и я должна защитить свое достоинство. Я не ожидала, что уважаемые каналы и газеты сделают публикации такого рода дешевых новостей. Действительно,дешево так говорить о девушке. Я даже не помню, когда последний раз отвечала на
звонки в дверь. Моя помощница делает это и в тот день также Ранжеета открыла дверь.
Моей мамы не было дома, и мой отец был в другом доме. Шахид мой сосед, который находится всего в 3-х минутах ходьбы. Так, очевидно, я позвонила ему и позвала на помощь. Да,он пришел ко мне домой, чтобы быть на моей стороне. И он сделал бы это для любого. Но, говорить , что он ответил на мой дверной звонок- это чрезвычайная ерунда. Это неуместно и очень-очень плохо.

Сколько Вы зарабатываете?

Достаточно. За очень короткий промежуток времени я достигла многого со своей тяжелой работой.

Каково Ваше мнение на недавний визит налоговых служб?

Если они, чиновники совершили набег на мой дом, у них должны быть причины на это. Я, мои родители, мой адвокат - все мы сотрудничаем с чиновниками. Это - чрезвычайная глупость даже верить слуху, что чиновники нашли 6 крорами в моем доме. Я думаю, что вы (СМИ) должны разобраться в своих фактах прежде, чем размещать на первой полосе заголовком. Это действительно заставило меня расстроиться.

Вы думаете, что какая-то часть киноиндустрии делает все эти вещи, чтобы унизить вас?

Потребуется много времени, чтобы заставить меня чувствовать иначе. Что не говорили люди, либо позволяют им говорить, потому что это - мое решение. Даже если я неправа, я поддерживаю это.



"New Delhi" - http://indiatoday.intoday.in
перевод-MALIKA-AIDA для http://bwtorrents.ru

Приянка Чопра: «Я думаю, что я не нравлюсь Карине»



Прияка Чопра находится в плохом настроение. Filmfare присоединяется…

- Если бы Вы должны были сами выбирать семь мужей в действительности, какими они были?

- (смех) Я не могу найти даже одного, а вы хотите, чтобы я выбрала семь. Дайте мне, Приянке, попытаться. Вы знает, если я желаю чего-то, то всегда получу. Таким образом, я не хочу тратить впустую свои желания.

- Если бы Вы могли бы убить семь человек, то какие они были бы?

- Хм.… Если бы я должна была убить их, я сделала бы им одолжение. Я скорее позволила им жить и страдать.

- Семь оскорблений. Вы никогда не собираетесь забывать…

- Люди хорошо ко мне относятся как в киноиндустрии, так и в другом месте. Кроме того, по своей природе я – чрезвычайно прощающий человек. И они не оскорбили меня, скорее сделали некоторые вещи, которые причинили мне боль. В начале моей карьеры мне сказали, что я не выжила бы, если бы не носила мини-юбку или выглядела страстной. Это действительно меня затрагивало. Я не думала, что у меня есть большой талант. Я не думаю, что и сейчас у меня есть большая часть этого. Но я упорно тружусь над этим. Также у людей есть предвзятые понятия, что актрисы – «куклы-бемби». Люди делают черствые комментарии типа «Она – плацдарм для воздушного десанта». Но я – девушка, у которой есть ум. Есть одно заявление, сделанное Кариной (Капур), которое я не забуду никогда. Кто-то ее спросил, кого бы она рассматривала для сравнения. Она ответила: «Рани Мукхерджи». Тогда ее спросили: «Что относительно Ваших современников, как Приянки, Катрины…?» Она ответила: «О, я думаю, что Вы говорите об актерах». Очевидно, она не рассматривает нас в этом статусе. Это действительно причинило мне боль.
Однажды меня не выбрали на роль в фильме из-за моего цвета кожи. Режиссер сказал мне: «Вы не достаточно подходите, чтобы играть эту роль». Это то – что, я не могу сделать, так цвет моей кожи.
Были времена, я была выброшена из фильма, потому что некую другую девушку «порекомендовали». Я привыкла к этому. Со-актер однажды сказал мне, что хотел, чтобы эта другая девочка сделала это. Я сказала хорошо и вышла из фильма. Мне причинили боль. Также когда я участвовала с Шахидом Капуром в программе «Кофе с Караном», является оскорблением, которое я никогда не забуду.

- Что действительно произошло между Вами и Кариной? Вы же были друзьями?

- (смех) Я еще не уверена в этом. Мы никогда не были приятелями или лучшими друзьями. Только то, что у нас было много общих друзей. Мы имели обыкновение часто вместе болтать. Но, в конце концов, мы потеряли всякую связь, наверно из-за наших фильмов. Тогда она начала делать черствые замечание обо мне. Я ничего никогда о ней не говорила. Но эти заявления произносит довольно много раз, что теперь я вполне уверена, что не нравлюсь ей. Я действительно не знаю то, что произошло. У меня нет никакой формы отвращения к ней.

- Если бы Вы оказались с Кариной на острове, что бы Вы сделали?

- Я ничего бы не сделала. Она очень интересна, и таким образом, я только бы ее слушала.

- Разве Вы не хотели убить Таруна Мансукхани, когда тот заключил с Вами контракт на «Dostana2»?

- Нет. Я не хотела убивать Таруна во время создания «Dostana». Мы называли друг друга «мужем и женой», потому что имели обыкновение бороться как сумасшедшие, крики броски друг в друга. Но я люблю его. Когда он решил сделать «Dostana2»,я была одной из первых, с кем он говорил. Я знала, что не смогу быть частью продолжения, так как моя история заканчивается свадьбой на Бобби Деоле. Это было фактом, который мы обсуждали во время создания «Dostana2».

- Почему Вы согласились сделать «Кофе с Караном» с Вашим экс-любовью Шахидом?

- Во-первых, он не моя любовь. Я не сделала. Во-вторых, это была идея Карана. Он попросил, что мы пришли вместе. Шахид и я хорошо проводим время вместе. Время летит, когда мы подшучиваем, это только кажется идеальным, чтобы пойти дальше вместе.



- Вы думали об этом прежде, чем согласиться?

- Да. Мы сначала сказали нет. Из-за всех этих предположений мы подумали, что надо поставить все точки над слухами.

- Многочисленные новости утверждают, что Шахид и Вы вернулись вместе. Вы видели его?

- Вы знаете, что я никогда не говорю с прессой о своих личных отношениях.

- Хотите прокомментировать вспышку между Дипикой Падукон и Сонам Капур против Ранбира Капура в ток-шоу?

- Во-первых, гнев женщины это - ад. Во-вторых, я не думаю, что Дипика должна быть примирительной в том, как она чувствует. Но я бы не дошла до того, чтобы выплескивать на публике. Я вообще считаю это частным и не говорю о своих отношениях. Но – это ее дело. Однако когда Вы разделяете удивительные отношения, неприкосновенность этого должна быть поддержана. Где-то она права, а где-то – нет.

- Вы сделали бы то же самое, будь Вы на ее месте?

- Нет, в любом случае, я полагаю, что, если я не с кем-то, это – их потеря. И я не высомерна.

- Какой вопрос Вы бы задали Дипике?

- (смех) Если бы у мня когда-либо была проблема с моим полетом, я спросила бы ее, дала бы она мне бесплатный билет на свой самолет.

- Один вопрос Карине?

- (думает) О нет, это было бы слишком противно. Мы можем возвратиться к этому позже?

- Почему Акшай Кумар не работает с Вами?

- Вы можете сказать, что это наоборот.

- Почему Вы не работаете с Акшаем?

- Во-первых, не такого фильма, который предложили нам. Во-вторых, слишком много слухов вокруг нас произошли. Я думаю, пусть пыль осядет, чем ворошить гнездо слухов.

- Вы были недавно замечены с Сахилом Шроффом, играющего в «Дон2».

- Это - самая смешная вещь, которую я услышала. Я даже не встречала его раньше. Когда собираемся, я имела обыкновение быть Шакрукхом, с Фарханом и другими. Вы не можете соединить меня с любым случайным парнем только, потому, что я рядом. Я плохо себя чувствовала, и Сахил оказался рядом, чтобы поддержать меня.

- Вы верите в любовь с первого взгляда?

- Первоначально, вы увлечены кем-то из-за его физической привлекательность. Назовите это жаждой, любовью или увлечением. Вы не можете знать их умом и влюбляетесь сердцем. Таким образом, это – физическое влечение.

- Таким образом, Вы когда-либо жаждали кого-то?

- Я никогда не жаждала кого-либо. Я должна безумно любить. Я думаю, что была Лайлой в прошлой жизни.

- Кто по-Вашему совершенствует брак в киноиндустрии?

- (румянец) Шакрукх. Но, увы он женат. Он – все, что я хотела бы видеть в своем избраннике.


"Filmfare"
перевод - MALIKA-AIDA

Приянка Чопра о выборе фильмов и не только



В зале только двое – я и опустошенная после съемок Приянка Чопра. Однако это не помешало ей остаться, чтобы дать интервью нашему главному редактору Анне ММ Веттикад на тему ее фильмов, ходящих о ней слухов в Б-городе и физической подготовки. Анна также узнала, почему актриса не сожалеет о провале фильма «Семь прощеных убийств»:

- Ты побьешь Шахрукх Кхана в «Доне-2»?

- Ну, я привыкла это делать в первой части, поэтому я просто уже не могу остановиться!(ха-ха)

- Теперь, когда прошло немного времени со дня релиза твоего недавнего проекта «Семь прощеных убийств», можешь ли ты сказать, что понимаешь, почему таков был «ответ» со стороны публики?

- Мы всегда знали, что будет очень трудно найти понимание. «Черная комедия» - неизведанный жанр в индийском кино. Но мы ни капли не сожалеем о принятом решении, так как всегда осознавали, что именно такой фильм собираемся снимать. Люди либо полюбят его, либо возненавидят. И я горжусь быть частичкой “SKM”(Saat Khoon Maaf). Я была полностью разбита, когда узнала о том, как люди приняли наш проект, хотя безумно благодарна всем за хорошие отзывы обо мне, как об актрисе. Возможно, “SKM” был снят раньше своего времени, возможно, люди не смогли его понять из-за слишком заумного сюжета.

- Макияж в «Семь прощенных убийств» выглядел как будто тебе на лицо наложили много коричневой краски, но чуть ниже можно было разглядеть молодую кожу…

- Индийские женщины не стареют так резко, покрываясь везде морщинами. В фильме возраст Сюзанны не превышал 60 лет. Ей не было 80! Сегодня женщины в возрасте 50-60 очень хорошо выглядят. И мы хотели, чтобы процесс старения был едва заметен. Кроме того в «SKM» с нами работали лучшие профессионалы в этом деле. Они накладывали грим в «Бенджамине Баттоне» и «Властелине колец». Мы не могли и мечтать о ком-нибудь лучше.

- Когда ты сняла блузку в фильме, мы увидели тело настоящей женщины – притягательное, но отличное от подтянутого тела кинозвезды. Ты не боялась этого?

- Я бы никогда не взялась за “SKM”, если бы чего-то боялась или меня что-то не утраивало в нем. Я хотела, чтобы это выглядело как хорошо сохранившееся тело 55-летней женщины. Я не хотела, чтобы моя спина выглядела так, к чему стремятся многие – я хотела, чтобы она была «двойной», со складками по бокам. Мне нужно было добиться этого. Иначе мое тело выглядело бы как тело 20-ти летней девушки. Я же играла 50-ти летнюю женщину. Поэтому должна была выглядеть соответственно. Если бы я держала спину прямо, то зрители заметили бы это.



- Было ли неловко, когда в твой дом заявилась налоговая служба?

- Приход службы по сбору налогов меня не смутил, а вот то, что писали об этом газеты – да! Это злило меня больше всего. Я незамужняя девушка, у которой есть семья, и все, чего я добилась -отстаиваю свирепо. Если бы я совершила что-то плохое, я бы набралась в себе смелости отвечать за это. Но когда люди говорят о том, чего не было, мне кажется, это делают злоумышленно.

- Ты имеешь в виду те слухи о том, что Шахид был у тебя, когда пришли налоговики?

-…и он открыл дверь в трусах или боксерах или в чем-то там еще. Это ставит меня в неудобное положение! Для начала, у меня дверь всегда открывает горничная. Шахид – мой сосед. И если бы я позвала кого-то другого из своих друзей, то они приехали бы как минимум только через 20 минут. Он живет в трех секундах от меня, и он оказался очень любезен, чтобы сразу прийти, а представители налоговой службы были любезны и разрешили ему остаться, потому что я была одна, и родителей не было дома. А писать об этом в такой дешевой манере было скользко и неуместно.

- Как ты думаешь, а может это налоговики «сдали» тебя?

- Не знаю, сказать что-то про знаменитость всегда просто. Журналисты будут писать это, не имея даже достоверных фактов, потому что это «свежак». Я могу тоже выбрать любую знаменитость и заявить: «Сегодня я видел его с такой-то там-то…», и всегда найдется кто-то, кто напишет об этом, ссылаясь на «достоверный источник».Черт, это так легко сделать! Никто не хочет брать на себя ответственность за это. И я хочу знать, кто же этот чертов «источник».(смеется)



- Но разве ты не просила своего друга Карана Джохара на шоу «Кофе с Караном» не выдвигать версии о то, что вы с Шахидом – пара?

- Просила. Но он брал у меня интервью, как журналист. Я постоянно говорю каждому журналисту перед началом интервьюирования: у Вас есть право задавать мне любые интересующие Вас вопросы – это Ваша работа, а у меня есть право отрицать то, что я захочу – это моя работа! (смеется)

- Но никто не относится к Карану, как к журналисту…

- Его шоу похоже на специи. Следует «кушать» его с щепоткой соли. Я не воспринимаю это шоу всерьез. Мне было приятно делать «шоу» с Шахидом, я хорошо повеселилась, уклоняясь от каверзных вопросов Карана и выглядев сообразительно.

- Но ваша недавняя рекламная компания с Шахидом «Bru ad» неужели не провокация?

- Мы вместе снимаемся в фильме, так почему бы нам и не сняться в рекламе? Моя профессиональная жизнь не имеет ничего общего с моей личной жизнью. Мы оба актеры своего времени, у нас отличная «химия» на экране. Так почему бы и нет?

- Парень @Hit_123456 спросил у тебя в твиттере: «Любовь невозможна», «Кто ты по знаку зодиака?», «Незнакомцы», «Семь прощенных убийств» - неужели ошибка суждения?

- Это равносильно тому, что спрашивать мать, плохой ли ее ребенок, или наскучил ли он ей. Ни один из моих фильмов не является ошибкой моего суждения. Если бы мне представилась возможность, я бы снова снялась в этих проектах!


ссылка
перевод: Tanu Sim (http://www.bollywoodtime.ru)

Игра для меня является духовным, это не только работа.



«Saat Khoon Maaf» заинтриговал много болливудских поклонников, так как мы сначала видели задиристую Приянку Чопру, говорящей: «На сей раз, я собираюсь выпить его кровь» с маниакальным смехом. С каждым новым мужем показывают, что мы узнаем больше об истории, и ее характере, и хотели больше увидеть! В роли, о которой актриса говорит, является для нее самой стимулирующей, Приянка играет Сюзанну Анну-Мари Джоханес, женщину, ищущую любовь так, что выходит замуж семь раз в течение 35 лет. Фильм режиссера Vishal Bhardwaj и основан на рассказе Ruskin Bond, кто также является автором сценария. Мужей играют Нил Нитин Мукеш, Джон Абрахам, Ифран Кхан, Александр Дьяченко, Анну Капур, Насируддин Шах и Виван Шах.
Нам удалось поймать актрису на 10 минут, и она ответила на вопросы о ее роли Сюзанны, о режиссере Вишале, как она увидела себя в 60 лет и что это значит для нее. Заинтригованны? Читайте, чтобы узнать больше!

- Какова была ваша первая реакция после прочтения сценария «Saat Khoon Maaf»?

- Фактически Вишал дал мне рассказ, который написал Ruskin Bond. Это – первая вещь, которую я увидела, узнала, что сценарий основан на нем, я сразу сказала «Да, определенно хочу сделать фильм».

- Кажется, невозможно сыграть кого-то, как Сюзанна. Вы должны были сами стать Сюзанной. Как вы стали такой женщиной?

- Я и Вишал много об этом разговаривали. Это длилось больше трех месяцев, мы обсуждали Сюзанну, а в это время я снималась в фильме «Anjaana Anjaani». Я так была увлечена сценарием, что отчасти я срослась с Сюзанной.

- Скажите нам о работе с Vishal Bhardwaj. Что Вы думаете, как он произвел на Вас как актрису?

- Я думаю, что он - кто-то, кто позволяет мне действовать с моим инстинктом. Это - самая удивительная часть в нем. Он почти никогда не направляет. Он обычно снимает актера в сцене, говоря, что вы сами должны решить, как сыграть вашу роль. Это - самая страшная часть о нем как режиссер, потому что Вы должны зависеть полностью от себя и только на Ваших собственных инстинктах.



- Я держал пари, как это было страшно. Это также дало вам возможность играть сразу с семью великими актерами. Как вам удалось отделаться от чувства, что каждый из них создает ту или иную ситуацию для вас. Каково работать было с каждым из этих актеров?

- Я думаю, что это была самая большая работа со всеми ними. Они все внесли свою лепту в фильм и увеличили напряженность каждой истории. Это действительно работало в нашу пользу, факт, что каждый актер был настолько связан со своей историей, тем более что у них очень короткие главы в фильме. Они были частью этого, и значило много для нас.

- Сначала я думал, что Сюзанна – черная вдова. Но когда я читал дальше и больше, я поняла, что она – просто женщина, которая ищет единственную любовь, но встречает только не тех мужчин. Какую дугу характера она проходит?

- Она одинокая девушка, только ищущая любовь. Она находит, что любовь привлекает ее ко многим мужчинам, но они также оказываются неправы к ней.

В этот момент звонит телефон, и Приянке напоминают, что ее ждут на специальном предварительном просмотре фильма, что будет интервью и много людей хотят поговорить с ней. Они спрашивают, могут ли они перезвонить. Я говорю, что время для интервью истекло, и решил, что наш разговор закончился. Однако, Приянка, когда перезвонили, ответила: «Привет Стейси, я так сожалею, но я приеду немного попозже».

Таким образом, мы продолжаем…


- Трудно играть в черной комедии? Я подразумеваю, что вы должны одновременно играть комедию, любовь, драму и даже немного зло.

- Конечно, было трудно играть такую роль. Это был один из самых трудных фильмов когда-либо сыгранных мной. Больше чем что-либо, потому что эта роль – такое соединение очень замысловатых мыслей и эмоций. Было очень, очень трудно играть роль Сюзанны.

- Какая самая трудная сцена, по-вашему, в этом фильме?

- Я не думаю, что какая-то определенная сцена была трудная. Хотя нет. Я думаю, что старение Сюзанны было самым трудным.



- Как вам понравилось выглядеть себя старше?

- Я думаю, была горячей 60-летней старушкой (смех).

- Как вы прошли этап жизни от 20 до 60 лет, я имею не ваши мысли, но и движение тела, которое вы должны были изменить?

- Да. Это было самым сложным для меня. Надо было изменить язык тела, голос, чтобы это было естествественно и это самое сложное для молодой женщины как я.

- Что вы думали в первый свой день съемок?

- Я была чрезвычайно возбужденна, потому что я не знала с чего начинать. Сейчас я думаю, что все неплохо. Фильм закончен. Я только надеюсь на лучшее.

- Первые релизы фильмы были благосклонны. Что вы думаете о них?

- Я чувствую себя фантастически. Я так счастлива, потому что мы на этом фильме усиленно работали. И теперь вышли релизы, и в них говорится хорошо о фильме и моей работе. Я действительно счастлива.

- Как вы думаете, вы выросли как актриса в своей кинокарьере?

- Смотрите, что мне самопреподают. Моя действующая карьера была моей школой. У меня никогда не было помощи, продвижения, или кто имел вес в киноиндустрии. Я думаю, что мой рост был большой. И думаю, что с каждым последующим фильмом рост только будет увеличиваться.



- Что вы думаете, что делает вас хорошей актрисой?

- Думаю, что действую от всего сердца. Игра для меня является чем-то духовным, это не только работа. У меня есть отношения, близкие к набожности, когда дело доходит до работы. Это – действительно размышления между работой и сомнением.

- Вы можете сказать, что последует дальше, какие фильмы нам ждать?

- Будет «Дон 2.Преследование продолжается», «Agneepath», затем фильм под названием «Barfee» режиссера Анурага Базу, будет «Krrish 2» и затем фильм Кунала Кохли.

- По каким критериям вы выбираете фильмы?

- Я чувствую это сердцем. Как я вам сказала, это духовно для меня. Когда я слышу это сердцем, это та история, которую я хочу сыграть.

- Ваши поклонники поддерживают Вас?

- О да, конечно. Я не была бы здесь, если бы не было их.


By Stacey Yount - BollySpice.com
перевод MALIKA-AIDA